問：有文法書說，letus與其縮寫let's不同，let's包括說話人，所以附加問句（questiontag）用shallwe；letus則不包括說話人，所以附加問句用willyou。為什麼全寫和縮寫的用法這樣不同？
答：我不知道讀者說的是哪本文法書，也不知道他有沒有誤解，只能說他轉述的文法並不正確。
首先，let's用於建議，有「我們做某件事吧」的意思，那「我們」包括說話人，所以附加問句用shallwe。這個let's的正式但較少見寫法是letus，例如英文名著AnimalFarm（動物農莊）第一回有老公豬的一句話：Letusfaceit:ourlivesaremiserable,laborious,andshort（無可諱言，我們短促的一生辛勞而且痛苦）。Letusfaceit是成語，《牛津高階英漢雙解詞典》face條下縮寫為let'sfaceit，有「我們正視現實吧」的意思。可見用於建議的letus和let's意思沒有分別。謹再舉一例：Let's/Letusgo,shallwe?（我們去吧，好不好？）
但let還有「讓」或「容許」的意思，例如：Willyoupleaseletusgo?（請容許我們離去好嗎？）改用「祈使句（theimperative）+附加問句」，你可以說：Pleaseletusgo,willyou?這個letus帶出的，不是「我們做某件事吧」的建議，卻是向人家提出的要求，不可略作let's，而us則當然也包括說話人。又祈使句的對象是you，所以附加問句是willyou、canyou等，例如：Workharder,willyou?（你努力點好嗎？）