問：「輕佻」和「意識不良」英文怎麼說？
答：「輕佻」可譯做frivolous或flippant：frivolous形容人或行為等輕佻，flippant則指以輕佻態度對待正經事物，例如：（1）Iwantedtohaveaseriousconversationwithher,butshegavemeonlyflippantreplies（我想和她認真談談，她卻以輕佻態度回答）。（2）Johnisaseriousman,whileMaryisafrivolouswoman.Idon'tthinktheywillmakeahappycouple（約翰為人認真，瑪麗則輕浮。他們看來不會成為幸福的夫婦）。
「意識不良」一般指電影、報刊等的內容有傷風化，那「意識」當然不可直譯做consciousness。「意識不良」可意譯做tobeobnoxioustopublicmorals或toberepletewithimmoralsuggestions/withundesirablesocialvalues，例如：Thefilmwaspannedbythecriticsasbeingobnoxioustopublicmorals（那齣電影被評論者痛斥，認為意識不良）。
問：Iwouldlikeeverystudenttoinvolve/tobeinvolvedinthisactivity（我希望全體學生都參加這個活動）一語，應用toinvolve還是tobeinvolved？
答：Involve是及物動詞（transitiveverb），即必須帶受詞（object），例如：Hewasinvolvedinthematter/Heinvolvedhimselfinthematter（他參加了這件事）。例句一以句子主詞（subject）作involved的受詞，例句二則以反身代名詞（reflexivepronoun）作受詞。同樣，讀者示下那一句應用tobeinvolved；假如用toinvolve，則應說toinvolvethemselves。