【本報訊】中國太平（966）公佈，去年業績扭虧為盈，純利8.26億元，每股盈利52.7仙，不派末期息。適逢中國太平上市十周年，加上出售民安中國料帶來可觀利潤，問及會否恢復派息或特別息，董事長林帆表示，公司處於成長期，需要資本支持業務發展，待業務發展穩定後才會穩派股息。
太平人壽內涵值升59%
旗下太平人壽的投連產品和萬能險產品去年銷售額大降，而傳統產品保費收入增長強勁，足以抵銷下跌幅度之餘，亦有助提高內涵價值和新業務價值。去年太平人壽內涵值136.26億元，升59.4%；新業務價值13.53億元，增56.4%。總裁吳俞霖表示，今年首兩個月保費增長強勁，預期累計至本月底保費將逾100億元。
去年中國太平毛承保保費及保單費收入310.23億元，按年增1.04倍；由於去年投資環境好轉，帶動投資收入總額44.83億元，升86.1%，其中已實現投資收益淨額飆升16.3倍至13.15億元。副總經理謝一群指出，今年首季權益類佔投資組合比重不多於10%，未來將因應市況調整。
投資收益保費收入勁增
去年中國太平的投資收益及保費收入增長強勁，帶動壽險和再保險業務分別錄得淨溢利5.79億和4.04億元，惟產險業務仍錄得淨虧損1553萬元，但較2008年勁蝕5.06億元大幅收窄；吳俞霖說，太平保險的綜合成本率已由116.9%降至106.6%，爭取今年產險業務至少達收支平衡。
至於民安中國因未能與太平保險合併而要出售，他指，合併可能出現兩間公司不能完全融合的可能性，因此保留其中一間的完整性，對各方均有好處。
中國太平全年業績概要
收入金額(億元)：337.74 按年變幅：+110.03%
淨承保保費及保單收入金額(億元)：293.35 按年變幅：+109.63%
經營溢利金額(億元)：17.76 按年變幅：虧轉盈
純利金額(億元)：8.26 按年變幅：虧轉盈
每股盈利金額(億元)：52.7仙 按年變幅：虧轉盈