澳洲礦業公司力拓（RioTinto）駐上海辦事處四名職員，昨天（周一）在上海被判受賄和竊取商業秘密罪全部成立，澳洲籍華裔首席代表胡士泰判囚10年，另三名中國籍被告分別判囚7至14年。中國與外國貿易磨擦日增，今次力拓案成為當局審理外資糾紛的一個案例。澳洲批評審判欠透明度，判刑也太嚴，引起在華外資疑慮。
力拓案上周在上海市第一中級人民法院審訊了三天，昨午宣判。判詞指，胡士泰四人於2003至2009年乘職務之便，在對中國鐵礦石貿易中，收取合共逾9,232萬元人民幣賄款；四人又以利誘等不正當手段，竊取中國鋼鐵企業商業秘密，令中國鋼鐵業蒙受巨大經濟損失。四人都承認受賄，但對賄款金額提出抗辯。
4人遭沒收財產
法院指四人控罪成立，最後宣判胡士泰囚10年，沒收財產和罰款共100萬元人民幣；王勇判囚14年，沒收財產和罰款共520萬元人民幣；葛民強判囚8年，沒收財產和罰款共80萬元人民幣；劉才魁判囚7年，沒收財產和罰款共70萬元人民幣。
但力拓案來龍去脈複雜。去年6月，力拓出爾反爾，撤銷中國鋁業注資建議。一個月後，胡士泰四人就被捕，原被指涉嫌從事間諜和竊取中國國家機密。外界認為，北京要藉力拓案一挫澳洲保護主義氣燄，澳洲政府高度關注，一個月後中方改控四人情節較輕的受賄和竊取商業秘密案。
部份閉門審訊
雖然涉及外資，力拓案的審訊欠缺透明度。案件受賄案部份公開審理，但只准境內媒體和澳洲駐上海總領事館職員旁聽；竊取商業秘密案部份，則閉門進行；昨日宣判，則准許境外記者看直播。
澳洲外長史密斯（StephenSmith）批評，胡士泰因受賄罪被判囚七年是太嚴厲，又不滿竊取商業機密審訊黑箱件業。「這是讓中國釐清對商業秘密解讀的一次機會，但需要透明度。……中國正在全球經濟崛起，國際商業社會須清楚了解中國有關法規。」但史密斯強調，力拓案無損澳中關係。澳中貿易關係密切。
判決後，胡士泰的代表律師指，律師團會先盡快與胡士泰及其家人見面，暫未決定是否上訴。力拓拒絕回應判決，將四名被告革職。
美聯社/路透社/新華社
牽涉中澳礦業利益衝突
在中國鋁業提出入股澳洲力拓集團計劃告吹後，力拓駐上海四名員工隨即被捕，力拓案背後明顯牽涉了中澳兩國在礦業利益上的衝突。
報復中鋁增資力拓失敗
前年2月，中鋁以白武士姿態，向力拓注資140.5億美元（1,090億港元）購入9.3%股權，迫退想吞併力拓的必和必拓。去年2月，中鋁向力拓提出增資195億美元（1,521億港元），令中鋁的持股量增至18%。
雙方本達成協議，但在澳洲國內反對戰略資源落入外國手中的壓力下，力拓去年6月宣佈取消協議，改與必和必拓合組公司。
與此同時，力拓與中方進行鐵礦砂價格談判時，又企硬不肯減價40%，一個月後，負責談判的胡士泰及另外三名員工，就被指竊取中國國家機密被捕，國家主席胡錦濤更親自拍板調查力拓案，令外界猜測中方是借機向力拓報復。
而中鋁增資力拓失敗後仍死心不息，其後又計劃在西澳洲進行礦產勘探活動，希望投資當地的礦物項目，但進展不大。《蘋果》資料室
力拓案事件簿
‧2/2008：中國鋁業向澳洲力拓集團注資140.5億美元（1,090億港元），購入9.3%股權，逼退想吞併力拓的必和必拓
‧2/2009：中鋁提出增資195億美元（1,521億港元），令在力拓持股量增至18%
‧5/6/2009：力拓單方面宣佈取消與中鋁協議，改跟必和必拓合資經營鐵礦石業務
‧5/7/2009：中國當局秘密拘捕力拓上海辦事處四名職員，包括澳籍華裔的力拓中國鐵礦總經理胡士泰，指控四人賄賂官員，竊取中國國家機密；胡士泰電腦被沒收
‧7/7/2009：與胡士泰來往密切的中國首鋼旗下貿易公司總經理譚以新，涉商業罪被捕
‧8/7/2009：中國當局證實胡士泰等四人被捕
‧9/7/2009：澳洲外交部傳召中國大使
‧12/7/2009：澳洲傳媒指中國國家主席胡錦濤准調查力拓案
‧14/7/2009：有傳力拓遭扣查的電腦藏有十多間中國鋼鐵企業機密
‧15/7/2009：澳洲總理陸克文介入，促北京妥善處理案件
‧22/3/2010：力拓案上海開審，胡士泰等四名被告，承認部份受賄罪
‧29/3/2010：上海法院宣判，四被告盜竊商業機密及受賄罪成，胡士泰判囚10年，另三人判囚7至14年
《蘋果》資料室