問：「一言為定」可以譯做It'sadeal嗎？
答：It'sadeal直譯是「那就成交了」，可引伸解作「一言為定」，例如：Okay,it'sadeal--we'renotgoingtoworkovertimeat$25anhour（好，一言為定，我們不做每小時二十五元的加班工作）。「一言為定」也可譯做toshake(hands)onit/something，即「雙方握手，一件事就此決定」，例如：（1）Ifthisisagreed,let'sshakeonit（要是同意，就握手為定吧）。（2）Theyshockhandsonthedeal（他們有了協議，握手為定）。
問：Atlast和finally有什麼分別？
答：Atlast和finally都可用來說「終於」發生的事，但atlast有「盼望這件事發生」含義，finally則沒有這個意思，例如：（1）TheChinesefoughttheJapaneseforeightlongyears.Atlast/Finally（或Intheend）,theJapaneseweredefeated（中國和日本打了八年之久，日本終於敗北）。（2）Hewasinacomaforseveraldays.Finally（或Intheend）,hedied（他昏迷了幾天，終於死去）。例句二不宜用atlast，除非你想表達「慶幸他死去」的意思。而要強調盼望之切，atlast可寫作atlonglast，例如：Whenatlonglastthedoctorarrived,thepatientwasdead（醫生終於來到的時候，病人已經死了）。
此外，列點述事，最後一點可用finally帶出，不可用atlast，例如：Finally（或Lastly），Iwouldliketoexpressmygratitudetoyouallforyourhardworkovertheyear（最後，過去一年各位努力工作，謹此致謝）。