荷李活道警察已婚宿舍落實活化大計，敲定為「香港標誌性的創意中心」的同一天新聞，有天水圍的酒店火鍋店把火鍋食材menu中的牛栢葉翻譯成AlbertYip，成為一時飯局佳話。沒有了志雲陳，來了牛栢葉，這頓飯，一定吃得更愜意搞笑，賓主盡歡。
牛栢葉是AlbertYip，牛筋腩自然就是AndrewLam。這樣急轉彎的創意翻譯，卻竟然不是本土大師例如麥兜的金句對白，經手人估計是內地大學生。牛栢葉是什麼，外省人不懂，但想像無限，創意爆騷，從未來過香港吃火鍋牛栢葉的蟻族大學生尖子，為了交那幾百到一千元的房租，只能接下翻譯菜單的最低工資散工。牛栢葉，沒有翻譯成leaf，創作人識走位，搵到個爛爛地的gag位食住上，錯得搞嘢，成為茶餘飯後消化悶局的甜品。
有人喜歡AlbertYip搞鬼，議員不那麼想，認為有損香港國際形象，失禮死人。唉，AlbertYip好地地，怎麼忽然變落水狗，唔見得人，難道要「它」戴了口罩至敢讓貴賓食家白灼？
AlbertYip出自內地國手，可惜啊，否則一定要幫他申請文化創意產業權。AlbertYip是繼九龍皇帝後，最牛的本地icon。