與舊相識短聚，尚未進行預期的活動（勿心邪，飲飲食食啫），他居然以迅雷不及掩耳的手勢，從隨身背囊掏出應屆電影節訂票冊子，敦請多方面饑腸轆轆的我指點一二。這當然是曾經行差踏錯的後遺症，退出江湖十零廿年仍然不斷尾，和那些高貴的參展片早已斷絕音訊，還當我是大師新秀肚裏的蛔蟲，對腸胃炎或者流感都瞭如指掌。
勉為其難打開來作睇相佬狀，只見《金髮奇女子》打了星星，《艋舺》和《野草》又打了星星，除了再三苦口婆心奉勸千祈別看哥普拉的《踏盡天涯路》，實在沒有加把嘴的必要。翻到「作者風」一欄，呵哈，漏網之魚出現了，馬上指着《男孩看見血地獄》以權威的語氣說：「呢齣要睇！」他瞄一瞄，面有難色反問：「呢齣？星馬泰噃……」明明是菲律賓嘛，星什麼馬泰，又不是從未踏出國門一步的美國佬，怎會在東南亞地圖迷失方向？肯定因為印象中這幾個都是落後的山番區，蟻民不但乾瘦而且皮膚黑成一片，甲和乙和丙完全沒有分別。還有，他們無辣不歡並且以手指當筷子，不論男女老幼一律打大赤肋，下身圍條草裙，巫師臉上以白粉描了圖案，貴族的鼻子則穿着牛骨，身邊站的那個全副獵裝文明人，名字叫毛姆。
我想起數天前去書店找英文版《純真博物館》，為免店員加重腦袋負擔，小心翼翼串出「帕慕克」，他不愧是博古通今的專業人士，點點頭答：「印度嗰個。」土耳其和印度相隔何止十萬八千里，九成九因為模模糊糊認為當地人生得黑，籠統將他們攪拌在一堆。可惜反應遲純，沒有即時更正：「唔係阿差，係埃及鬼。」