問：「空頭支票」除了叫abadcheque，還有其他叫法嗎？「這張支票能兌現麼」英文是不是Canthischequeencashment?
答：「空頭支票」可以叫abadcheque或adudcheque。Dud是俚語，指「假的」或「無效的」，例如：Hewaschargedwithpassingdudbanknotes（他被控告使用偽鈔）。
「兌現」英文是encash或cash：encash是英式英文，而且沒有cash那麼常用，例如：（1）Couldyoucash/encashthechequeformeplease?（這張支票可以給我兌現嗎？）（2）Canthischequebecashed/encashed?（這張支票能兌現嗎？）Encashment是名詞，以上兩句都不宜使用。
問：Shewasn'tlookingathimsomuchasthroughhim這一句，是什麼意思？
答：這一句也可寫作Shewasn'tsomuchlookingathimaslookingthroughhim，可譯作「她與其說是望着他，不如說是視之而不見」。Notsomuch...as有「與其說是……不如說是」的意思，例如：ItisnotsomuchthecountryIloveastheclimate（我愛的與其說是這個國家，不如說是其氣候）。
Lookthroughsomeone指「望着某人，卻有意或無意的視而不見」。這和seethroughsomeone（看透某人）不同，切勿混淆，例如：（1）Youcan'tdeceiveme.Iseethroughyou（你騙不了我。我看透了你）。（2）Whenhesawhisex-wife,helookedstraightthroughher（他碰到前妻，卻像是完全沒看見一樣）。第二句的straight一字，只是用來加強語氣，文法上可以略去。