冬奧中，大家最關心是中國隊在甚麼項目有力爭獎，其次是那位運動員最靚、最型，又或是某項運動的趣味所在，但對戰術和規則卻不大在意。
冰壺很有趣，但一班女運動員在冰壺滑行時，為何要不斷「掃地」？更有人說，冰球和冰上曲棍球，原是兩種截然不同的運動。原因何在？冰壺又叫冰上擲石，玩法是把己方的冰壺從一邊的「營壘」推往另一邊「營壘」，甚至將對方的冰壺撞走，越接近營壘中心者便可得分。在冰壺比賽前，會在場地灑下小水珠，令冰面出現很多凸起的小粒，增加難度。
所以「擲壺手」推出冰壺後，有兩位隊友擔任「清除手」，手持刷掃，在不准碰到冰壺下，一路用力擦平冰面，為冰壺開路；可想而知「掃地」是令冰面容易滑行，從而調整冰壺的滑行速度和方向。
至於冬奧的IceHockey，正式名稱是冰球，採用的球棍，棍頭是剃刀型，球是黑色扁平的橡膠「餅」；每邊6人出賽，和草地曲棍球毫無相似，但前人照英文字面繙譯，自然直譯「冰上曲棍球」。其實在冰上進行的曲棍球賽叫Bandy，音譯「班迪球」，球棍頭是彎曲型，球是紅色小圓球；每邊有11人出戰，更切合草地曲棍球裝備和規則。由於Bandy正是「冰上曲棍球」，只流行於北歐，香港人才會把冰球和冰上曲棍球混淆。
看完這篇後能夠分辨兩者，可算是半個專家了。
文：徐嘉樂
NowSports主持
電郵：mailto:[email protected]