"Having53Xwithanumfriend？"你知道這句說甚麼嗎？不知不奇怪，因為裏面有兩個至潮的txt語（textslang）和網語：53X很象形，5似S，3似E，53X即SEX；umfriend，等於性伴侶。因此，全句短訊意思是：「跟性伴侶性交嗎？」
英國搜尋網站AskJeeves訪問了1,000名成年人，發現88%和78%明白LOL（laughoutloud，大聲笑）和OMG（ohmygod，天啊）的意思，發言人指出：「孩子不想家長干預他們的生活，當父母學會這些用語，他們就想一些新的。」txt語和網語不再限於字母縮寫，有的象形如53X，有的意會如P999（P代表parent父母，999代表緊急，即緊急！父母在附近）。
英國《鏡報》
10個至潮txt語/網語
Code9：父母正監視着（9有緊急的意思）
H9：十分討厭。（用英文讀H8，發音像Hate（討厭），H9就代表更加討厭了。）
Jks：開玩笑（joking的縮寫）
Pornado：色情彈跳視窗（pornographicpop-upwindows的縮寫）
P999：緊急！父母正走近。（美國人用P911）
Sugarpic：自己的性感色情照
Umfriend：性伴侶（做愛時，被家人或室友撞破，尷尬地介紹說"thisismy,um,friend."）
53x：性（5像S，3像E）
Aibu：我是否不講理？（AmIbeingunreasonable?）
Npi：沒有語帶雙關的意思（nopunintended）