金像導演馬田史高西斯（MartinScorsese）和里安納度狄卡比奧（LeonardoDiCaprio）再度合作，夥拍奧斯卡影帝賓京士利（BenKingsley）炮製驚慄電影《不赦島》（ShuttleIsland）。日前三人在紐約曼哈頓市的LeParkerMeridien酒店接受本報記者獨家專訪，當中里安納度表示該片探討人的黑暗面，他拍攝時像把自己埋在無底洞中，極之灰暗。
香港上映日期：3月11日
最近《阿凡達》（Avatar）打破《鐵達尼號》（Titanic）的史上票房最高紀錄，《鐵達尼號》男主角里安納度坦言自己也是《阿凡達》迷，他慶幸當日占士金馬倫（JamesCameron）給他機會，自始片約不絕。
記：記者 里：里安納度狄卡比奧
記：《不赦島》入面有很多駭人場面，是否很有挑戰性？
里：馬田今次的確推動了我們，通常我每晚回家後都會讀劇本，第二天照常去開工，但今次我像掘了一個洞一樣，整個人埋在入面數星期，尤其拍攝最尾一場戲時，感情上是我發揮得最盡的一次。我也研究了很多關於戰後士兵的心態，我覺得這部電影是關於人的內心世界，解剖人性黑暗的一面。
千辛萬苦戒煙癮
記：在片中你常發噩夢，現實生活中的你又如何？
里：其實我很少發夢，或者我已經不記得我發了甚麼夢，不過我戒煙時用了戒煙貼，忘記脫下便睡覺，的確發了些噩夢。
記：那麼你是否成功戒煙？
里：都算成功啦，有時我會抽一支雪茄，但絕對不會再吸煙了，因為實在很難才戒得掉。
記：早前跟米路吉遜（MelGibson）做訪問，他說要跟你開拍一部維京海盜片，籌備得怎樣？
里：我們談了好幾次，但劇本還未寫好。米路具有很特別的視野，之前《亞波卡獵逃》（Apocalypto）中他所創作的馬雅世界，跟《受難曲》（PassionOfTheChrist）都有獨特的一面。我認為由米路執導一定會拍得很棒，因為他本身很迷北歐海盜的歷史，加上很久沒人拍這個題材的電影，我一定會參與。
小動作引領觀眾
記：你現在是很成功的演員，有甚麼東西一直引領着你？
里：我自小就想當演員，很幸運有機會演《不如…重新開始》（ThisBoy'sLife），跟着演《不一樣的天空》（What'sEatingGilbertGrape），我記得導演賴斯荷士莊（LasseHallstrom）對我說拍每場戲都要製造一些混亂動作，到我真正拍攝，我真的在找一隻草蜢伴着吃意粉，他只希望我可演到一個角色能對身邊環境起到反應，但他沒指定我要做甚麼動作，給我很大自由。我認為當演員答應演出一部電影時，他是有責任帶領觀眾進入一個歷程，對我來說演戲是讓我最高興的工作了。
新片遲上 馬田失望
《不赦島》改編自DennisLehane小說，描述兩名探員到孤島上的精神病院調查失蹤案，但當他們越是深入這座氣氛詭異的病院，就越發現裏頭隱藏極多秘密。該片拍竣多時，卻推遲兩年才上映，導演馬田史高西斯解釋箇中因由時也顯得無奈。
記：記者 馬：馬田史高西斯
記：你對精神病學是否很有興趣？
馬：對，因為我常懷疑精神病事實上是否存在，除了數學和科學的理論和數據外，還有甚麼東西呢？人類思想、記憶力和幻想都是拍這部電影的靈感。
記：你跟里安納度多次合作，現在覺得他的演技如何？
馬：自《紐約風雲》（GangsofNewYork）和《娛樂大亨》（TheAviator）後，大家很有默契，尤其拍攝《娛》片，他要演繹侯活曉治（HowardHughes）年輕時的心態，他初時不夠大膽，我常鼓勵他去試，結果很成功。拍《無間道風雲》（TheDeparted）演員都很忙，到最後一個月，劇組很緊張，但大家都一take便搞掂。剪接時我發現里安納度的演技成熟了很多，是個很有潛質的演員。
記：《不赦島》08年時已拍好，為何遲遲未上畫？
馬：08年時電影公司改變市場策略，決定用新的系統推出產品，但《不赦島》是舊系統時拍攝的影片，所以到現在才推出。當時我有點失望，因為我不停趕做後期，到最後一刻才知道延期上映，感覺像馬拉松選手努力跑去終點，途中卻有人要停止比賽一樣。
拍攝模式轉變
記：現在拍戲模式改變了嗎？
馬：我認為觀眾欣賞電影的方法也改變了，現在用iPod和電腦產品也可看到很多節目。還記得53年首次看3D電影，但熱潮很快便消失，現在又有很多電影用3D和數碼科技製作！
賓京士利自覺Cool
擁有40多年演戲經驗的賓京士利於83年憑《甘地傳》（Gandhi）獲得無數獎項，令全球觀眾留下深刻印象，2000年更獲封司令勳章（CBE）。這位影壇泰斗今次罕有接受訪問，實在難得。
記：記者 賓：賓京士利
記：剛才我也問過馬田類似問題，你是否對心理學很有興趣？
賓：做演員的當然對心理學有興趣，我們常要扮演其他人，要演得好就要去明白角色的內心世界。今次很多身體語言都是大家研究後才去演的，例如兩個人之間的舉止，或一群人站在一起時的距離，眼神和動作，馬田都會仔細安排。
記：你認為里安納度是怎樣的演員？
賓：他很聰明，決斷能力很高很快，演技也很優雅。他跟馬田私底下是好友，但片場內兩人沒有特別閒談，十分專業。我們都很開放地一起開會，討論怎樣拍每一場戲，完全沒有秘密。
讚馬田鏡頭巧妙
記：你在片中演Dr.Cawley有何心得？因為最初你的角色是反派，之後才改變。
賓：我當然希望觀眾不會察覺得到，最主要是醫生永遠希望給病人最好的治療方法，里安納度所演的TeddyDaniels是個有暴力傾向的人，所以我演起來的態度是不要跟他對抗，會保持一段距離。馬田利用鏡頭拍攝得很巧妙，有點像舞台劇一樣。
記：如果在街上有人稱你為賓京士利勳爵時，有否覺得自己很有型？
賓：我覺得自己都幾cool呀！我從來沒有想過這問題，在紐約街上一定有影迷找我拍照或簽名，但在英國就不會了，簡直沒人理我。那天我接到皇室信件邀我到白金漢宮時，讓我很驚奇，但身為演員獲女皇授勳實在很榮幸。
