昨天（周日）情人節，英國人瓦萊麗（ValerieMyers）收到一張情人卡，絕對有似曾相識的感覺，因為她已是第31次接到丈夫邁爾斯（KenMyers）這張卡了。儘管年年收到同一張卡，但她每次都會很興奮，因為丈夫每次都用密碼來傳達愛意。
Aisleoohview=Iloveyou
別怪邁爾斯吝嗇或沒誠意。他是賀卡設計師，這張卡是他的作品，1979年也就是結婚五年後首次送予嬌妻，寫上古怪句子「Aisleoohview」，讀出來就是「Iloveyou」（我愛你）。此後每年他都花心思設計新的「愛情密碼」，例如第二年的「Ireearlydo」，原來是「Ireallydo」──我真的（愛你）。
69歲的邁爾斯說：「我並非一開始就計劃每年重送這張卡。送了兩年後，我覺得有趣，於是繼續。每年我都要努力回想，究竟卡放在哪裏呢。」他還自誇自讚：「我算浪漫吧。」
今年他的「愛情密碼」格外真摯。事關他上月剛做切除大腸癌手術，算是到鬼門關走了一轉。卡上寫「Eweannedinebinthrewsumstoughovertyearsbuttercarntreememberanythinkwhiterstuffersthis.Eyesstilladoorewe」。原來就是「YouandIhavebeenthroughsometoughtimesovertheyearsbutIcan'trememberanythingquiteastoughasthis.Istilladoreyou」（你我這些年來經歷不少風浪，但都不及這一趟。我還是那麼愛你）。
邁爾斯說：「我寫的時候想，也許這是最後一次了。不過我的情況不錯，相信我們還有更多情人節。」
妻子瓦萊麗也說：「這是最重要的一個情人節了。」
英國《星期日郵報》