本來，中國人的農曆新年與西方人的情人節井水不犯河水，上天把今個虎年的第一天跟情人節安排在同一個日子，實在是有一點點促狹的玩笑。像是女人們最愛問的那個假設性問題，誰和誰同時掉下水，誰又先救誰終於變成了現實，陪阿媽過節，還是陪情人纏綿，這個，是虎年第一問，答得妙不妙，也許直接決定一年的快樂指數。據說，不少人已經在抓狂了。
另一批人也加入了抓狂隊伍，他們是鮮花批發、零售商。本來，一年一度的情人節是玫瑰熱銷的大日子，今年撞正年初一，訂單大減。原因當然不是捧着藍色妖姬、紅色玫瑰穿梭在穿着中式棉衲虎頭鞋的人群中與氣氛格格不入，而是男人送花、女人收花這個動作失去了背後的意義。那些到了情人節身價百倍的鮮花，它的意義在於送得合時、合地。
「寫字樓放假了，男人就不送花了。」一個賣花的女人惆悵地說。寫字樓放假了，可是買花的人收花的人仍然存在啊，男人不送花，當然是女人不需要花了。女人不需要花，因為她收了也沒有人知道。花不重要，重要的是有人送花這個動作必須讓人看到，而且是身邊熟悉的人。現代人，外出旅行吃個飛機餐都要拍照放上網，恨不得讓全世界的人看到，還有誰會有錦衣夜行的嗜好？
穿錦衣的女人不夜行，男人應該很高興，巴不得年年初一撞正情人節，陪誰都不打緊，荷包裏那隻金牛可沒跑掉。