內地有逾10億人領取的第二代身份證（圖），被發現存有四處語病，這令近日參加「中文危機與當代社會」研討會的專家嘆息之餘，更嚴厲批評當下漢語使用的混亂，「看到如此錯誤百出的用語、用詞、用字的混亂狀況，內心真的十分蒼凉。」
法律上概念不同
在上周五由華東師大文學研究所、上海市語文學會等舉辦的「中文危機與當代社會」研討會上，專家指出小小的身份證已存在四個語病首先是證件上印有照片的一面有「公民身份」字樣，另一面則印有「居民身份證」五個大字。「持證人的身份到底是公民還是居民？」專家指出，這是完全不同的兩個法律概念。
專家又指身份證上「公民身份號碼」表達也不妥，因為「身份」不具有數字性，只有身份證才能被編成一個個號碼，故應改為「公民身份證號碼」。
第三是身份證上用「出生」來指某年某月某日，這也屬於不規範。專家表示，若要指具體的生日，就只能寫明是「出生日」。
第四個語病是證件的「有效期限」標注為從某年某月某日到「長期」。專家指「長期」是一個過程，不是臨界點，沒有「到長期」一說。
《重慶晚報》