在《小團圓》眾多炸彈之中，這一枚的殺傷力肯定不算最大，然而一樣教人有抱頭鼠竄的衝動。九莉的傷寒揭過去五十頁，正當讀者以為處身十拿九穩的安全地帶，誰不知有一天兩姑姪談起「大報小報一齊報導」的新聞，推測當紅才女即將正式下嫁漢奸，無意中卻又提起來。先是三姑擔心姪女如果珠胎暗結怎麼辦：「不能聽他的。疼得很的。──也許你像我一樣，不會生。二嬸不知道打過多少胎。」楚娣也是未婚，完全不避忌談論自己有性經驗，其開放已夠令人側目，還如數家珍爆嫂嫂的風流賬，難為九莉「駭異得話聽在耳朵裏都覺得迷離惝恍」，仍然保持淑女的鎮定，一叠連聲「笑道」。
張愛玲沒有描寫當事人的舉止，看慣中港台連續劇的觀眾們，很可以想像畫面坐着個已屆中年的二線藝員，忽然獲得大特寫的優惠，戚眉戚眼豎起手指誇張地算X數：「簡煒……還有馬壽。還有誠大姪姪。二嬸這些事多了！……還有那布丹大佐。」不愧是營造氣氛的高手，轉入正題前來個小小的comicrelief：「楚娣顯然認為那個來吃下午茶的法國軍官不足道，不大能算進去。」頓了一頓，終於爆發：「楚娣便又悄悄的笑道：『那范斯坦醫生倒是為了你。』九莉很震動。原來她那次生傷寒症，那德國醫生是替她白看的！」疑團解開了──「難怪她在病榻旁咒罵」。但犯罪感不來騷擾她，「九莉竟一點也不覺得什麼……是不是也是因為人多了，多一個也沒什麼分別？照理不能這樣講……」這一段戲最點睛的配樂，不會不是蕭芳芳唱的《媽媽好》吧？