嚴格來說，張愛玲一而再重訪的少女病在《小團圓》分成兩部份寫，上集雖然平平無奇，但下集的perversity比《半生緣》有過之而無不及。逃離父親和繼母魔掌的女主角住在母親蕊秋和三姑楚娣家裏，「九莉病了，幾天沒退燒……她正為了榻邊擱一隻嘔吐用的小臉盆覺得抱歉，恨不得有個山洞可以爬進去，免得沾髒了這像童話裏的巧格力小屋一樣的地方。蕊秋忽然盛氣走來說道：『反正你活着就是害人！像你這樣只能讓你自生自滅。』九莉聽着像詛咒，沒作聲。」
這女人脾氣壞我們早領教過了，情緒上落搭的是摩天樓最先進的升降機，這一刻明明還在七十二層，玉指一戳下一秒跌到地庫。然而親生女兒躺在病榻，怎麼無情情以那麼毒辣的說話噴得她一面屁？跟着的情節是德國醫生驗出患了傷寒，需要留醫，住院期間「范斯坦醫生每天來看她，他是當地有名的肺病專家，胖大，禿頭，每次俯身到她床前，發出一股子清涼的消毒品氣味，像個橡皮水龍沖洗得很乾淨的大象」。她忽然記起去年母親帶她去診所，「他順便聽聽蕊秋的肺，九莉不經意的瞥見兩人對立，蕊秋單薄的胸部的側影。蕊秋有點羞意與戒備的神氣，但是同時又有她那種含情脈脈的微醺。」
沒有再往下寫，但我覺得她又踏進不倫的氣氛了──之前就已經透過九莉視線寫蕊秋胸脯，「眼梢帶着點那件白色游泳衣，乳房太尖，像假的。」那有女兒麻甩佬一般，一天到晚觀察媽媽對波的──除非是哺乳期特別饑餓，吃不飽所以養成虎視眈眈的習慣。想不到，真相要刺激十萬八千倍……