細個教落，所謂租借，記得還才是上等人。但世事如棋，如早排遊曼谷，街上盡是西人配泰妹，旅遊書解說西人來泰國有三租：租樓租車租女友，日久生情大可娶回家一借無回頭；香港，沒情人租卻有藝術家/品可借！部份擺明借咗唔知點還，如借出自己上門幫你洗廁所……有借唔還唔上等？活化廳就要這種街坊感。
文：月霧
攝影：林栢鈞、部份照片由受訪者提供
為借而外借 政府假時我來真
借出者：活化廳
出借物：上海街404號視藝空間
條件：舉辦官方版藝術品外借計劃，順便搞個街坊寸官方版
自稱肚內藏墨水的文化人，若沒在油麻地蒲過，可以自行屙番半桶水出來！除電影中心、果欄老店觸發港人對自身文化的認知，近日上海街404號又多個活化廳搞作多多。之前，此地原是政府開拓的藝術發展空間。身為油麻地街坊，我當然見識過上一手攝影為主的文靜風格，所以當活化廳成員去年成功騎劫此地，才名副其實的活化，「我們比較關心社會時事，看如何跟藝術連在一起，也希望透過藝術，與社區有交流活動。」活化廳總司令劉建華解說。劉兄就是當年「公共空間」爭鬧得熱烘烘時在銅鑼灣時代廣場外策動「斷估唔拉」的文化人，此子一落油麻地，絕對唔會「規矩」，也促成《出得廳堂》——藝術品外借計劃的誕生！
話說藝術人要「借」得此藝術空間，政府開出的條件之一，是要包辦政府本身的藝術品外借計劃，整理此地二樓倉庫的藝術品。劉建華隨即發現官方計劃的問題：「他們所謂借出藝術品，是將所有畫作、雕塑或藝術裝置拍成照片，每件藝術品放在同一Size的畫框內，為行政方便，忽略藝術需要！所以我們想提供外借藝術品的新方法，要求藝術家做出有實用性、能與借物者有互動的！如我們有塊肥皂雕塑，欣賞完用來洗澡，正正與政府借出複製品，還要大加保護的態度相違背。」跟政府是拍檔，卻乾脆借力打力，由頭到尾反叛成性，連警察都整蠱：話說展覽開幕當日，引來住對面的街坊大力支持，以紅漆於「活化廳」的玻璃櫥窗洋洋灑下八個「血」字：「出得嚟行遲早會還」，惹來警察叔叔駐足一問：「沒事吧？」怕是大耳窿追數或黑社會尋仇，至抬頭見此地是藝術空間，才展顏一笑！
1.許朝英為展覽即席揮灑八大字，卻見街坊與活化廳有趣互動。
2.街坊見外借計劃的花絮紅字，紛紛停下研究。
3.有圖為證，紅字招惹警察問話，得悉是藝術行為後，好Nice。
推介：外借曾德平?!
作品：曾德平自己
借出者：曾德平
曾德平解說：一看極有九龍皇帝味道的說明書，就知曾德平名義上借出自己上門打掃洗廁所，但與得成女傭絕對不是同一Level。在理大教設計的他，上門做家務，有另一套道理：「讀書時蛙王教我們，要將藝術和生活結合。故今次藝術外借計劃，我覺得若是借畫、雕塑出去，也只是將展品由畫廊移至家中，所以我會登門造訪，與借用者溝通，再以創新及藝術方法打掃，擴闊他對藝術的理解。」藝術手法打掃，並無具體方案，要視乎借用者的家實際情況，也可用曾德平平日生活習慣作參考：「我住離島，常有『難相處的昆蟲』從露台爬進來，因為信佛不殺生，所以會用筷子夾牠們離開……」還是一知半解？個人低層次理解是：早知今個星期唔請鐘點啦！
《曾德平自己》
1.畫集是曾德平畫的，用作解說借出自己的功能。
2.曾德平外借自己變得成女傭，我一定會開門。
3.曾德平另一藝術行為，在菜園村馬路中央「吃掉一碗貪嗔癡」的飯。（PhototakenbyQuncyLau）
4.搞手劉建華展出其中一件借出品：曾德平本人！
借物清單：我借摺凳
說了一大堆，除推介的外借藝術家外，還有何可借？為方便讀者，列張List予大家，我強調僅供參考，因為藝術品隨時租出，亦話咗有啲係一去無回頭，借唔借到睇你時運高唔高。
《張開口的身份》
作品：張開口的身份
借出者：程展緯
程展緯想點：借物者用自己張身份證借程生張放大版身份證，分別在程生那張證的照片，O晒嘴，「大家影身份證時都會合嘴，我就堅持開口，代表作為公民就要出聲！」想借物者點用？「我將作品Post上網後，有網友跟我的做法影身份證，可以說，我借出的是Concept。」
《攀摹名畫興趣班（二）》
作品：攀摹名畫興趣班（二）
借出者：羅文樂
借出日期：1月30日5:00pm
借物者條件：畫班並非借出物，重點是任何人WalkIn，跟羅文樂學畫畫，「畫走」展廳任何作品，等你不用拿真品走，「這計劃是諷刺官方版外借複製品，但你所畫的作品其實也是真品，真亦假時假亦真。」聽畢，我深感他臨摹的作品非常切合我心情：那張O嘴身份證！
《KillallArtists殺仝藝術家》
作品：KillallArtists殺仝藝術家
借出者：勞麗麗
與勞麗麗的一席話：所謂七大武器之首：摺凳！當我來到展廳見到作品被職員坐着，真是感動之餘又佩服創作的藝術
家，豈料，後來發現此人居然跟我相識，以致有以下對話：
記：張摺凳想點？
勞：借給討厭藝術家的人，用它盡情攻擊！
記：那……我可否借來一用？
勞：可以，但不要為我帶來麻煩，如清除血迹等。
記：放心，我借來「車」你，你不嫌自己的血吧……
3.來自美國的Sarah（左）及其友人Lauren在旅遊書上認識活化廳：「外借藝術品的意念非常新穎！」
4.勞小姐的作品，重現周星馳食神經典！
5.強調：舉起張摺凳的，不是小記。
《中西文化交匯》
作品：中西文化交匯
借出者：油麻地街坊兼黃飛鴻第四代傳人兼出版社社長許朝英
許朝英想你點：單看作品：三塊石頭。《蘋果》記者劣根性：無爆點，唔想問。原來我有眼不識泰山，櫥窗外嚇親警察的八個紅字，正是他的墨寶。連訪問寫自己名字也堅持用自己的英式墨水筆、自稱黃飛鴻第四代傳人的他，所帶來的石頭自然來頭不小：「這是俯拾藝術。石頭分別從南丫島、蘇格蘭拾回來，展現不同地方文化，借出前還想用家先聽段Video，留意平日忽略的事。」
6.許朝英的俯拾藝術並非無代價，如他從歐洲運回來的作品（石頭），淨重26kg，Overload唔使錢o架？
《面罩》
7.作品名《面罩》，作者話可以擺設可以煮麪。
出得廳堂──活化藝術品外借計劃
日期：即日至1月31日（1pm-8pm）
地址：油麻地上海街404號地下
查詢：34856499
點借：唔使錢，只須留下地址及電話便可借走藝術品，借後回家Send張相給活化廳。
