悲壯的足球比賽 - 古德明

悲壯的足球比賽 - 古德明

ThestoryoftheDynamosoccerteamofKievisoneofthelegendaryeventsofWorldWarII.
AfterKiev,thecapitalofUkraine,wasoccupied,theGermanschallengedtheteamtoplayagainstthem.TheUkrainiansacceptedthechallenge,andscoredonegoalafteranotheramidthecheersoftheUkrainianspectators.TheGermanswerefurious.AthalftimeaGermanofficercametotheDynamodressingroomandorderedthem"nottoplaytookeenly",ortheywouldbeshot.Thefans,unawarethatthelivesofDynamowerethreatened,cheeredthemontoascoreof4-1.
Finally,theUkrainianteamwasgiventhreedaystothinkaboutitsposition,andon9August1942therewasa"friendly"rematch.DynamoagaindefeatedtheGermans,afterwhichmostoftheteammemberswereexecuted.Theyturnedsoccertomartyrdom.
基輔有一支足球隊名為發電機,其第二次世界大戰事迹至今膾炙人口。
德軍佔領烏克蘭首都基輔之後,挑戰發電機足球隊。這支烏克蘭球隊答應了,在烏克蘭觀眾喝采聲中,接連進球得分。德國人非常憤怒,中場休息時,一名德國軍官來到發電機的更衣室,命令球員「不要太過賣力」,否則就要槍斃。球迷不知道發電機球員有喪命之虞,為他們歡呼打氣,他們結果以四比一取勝。
最後,德國人給發電機三天時間考慮其處境。一九四二年八月九日,他們舉行「友好」的重賽,發電機再次打敗德國。其後,隊員多數被處死。足球成為他們殉國之道。