繼占士金馬倫（JamesCameron）的《阿凡達》（Avatar）後，今年將有另一齣3D奇幻巨製上映，就是由添布頓（TimBurton）執導、耗資7.4億港元的新著真人版《愛麗絲夢遊仙境》（AliceinWonderland）。表面上同是賣立體電腦特技，但添布頓卻運用不同的創作方式，決心跟金馬倫開戰。
撰文：黃珈楠
奇幻巨作《愛麗絲夢遊仙境》與《阿凡達》看似同樣用3D視覺特技作賣點，但從創作動機至製作模式卻大相逕庭：金馬倫用《阿》片創造全新的外星文明，添布頓重新詮釋童年最愛的經典文學，用現代科技呈現古典奇幻世界。
後傳劇本尋覓自我
由英國文學家LewisCarroll原著的小說《Alice'sAdventuresinWonderland》及續集《ThroughtheLooking-Glass》，歷年來曾多次被搬上大銀幕，最深入民心是1955年由迪士尼製作的動畫版。不過添布頓揚言對動畫版本並不欣賞，得罪今次再度投資的迪士尼都要講句︰「動畫版的故事太零碎，只讓一位被動的女孩不停遇上怪人怪事，令人難以投入。」
添布頓於是找來得獎編劇LindaWoolverton寫出一個後傳劇本，新片中愛麗絲已變成一位19歲少女，被成長及婚姻問題困擾，返回仙境中尋覓自我。雖然劇情是全新構思，但原著中所有經典角色、如歹毒的紅心皇后及瘋帽商等均會一一出現。
2D攝製後期變3D
今次添布頓拍《愛麗絲》好像處處要跟金馬倫對着幹，本來他也想學《阿凡達》般利用CG虛擬人物演出，但最終還是覺得CG欠人性，決定還是邀請老拍檔尊尼狄普（JohnnyDepp）及未婚妻海倫娜寶咸卡特（HelenaBonhamCarter）化濃妝穿戲服真人演出。其次添布頓棄用3D攝影機拍攝，反而用傳統2D拍完再用科技轉化為3D映像，因為他覺得效果無分別。無分別？用了近10年研發3D技術的金馬倫聽完即時扯火，直斥「咁拍法根本唔makesense」，但添布頓還擊說3D攝影機又貴又笨重根本唔好用。
另外，比起《阿凡達》一味的電腦CG，添布頓用上多種取材技巧，集合真人演出、CG動畫、動態捕捉及他最拿手的定格動畫。《阿凡達》拍足5年，《愛麗絲》只拍了40日就煞科，其中一個考慮是不希望演員長時間在綠幕前演出，以免影響心理狀態，添布頓的種種舉動，是要向金馬倫證明特技片不只一種拍法。
香港上映日期：3月25日
愛麗絲
澳洲新人女星MiaWasikowska飾演愛麗絲，年僅19歲的她，平日最愛做白日夢，性格善良又好奇心重的她，為協助白皇后復位，決心要鏟除紅心皇后。
白兔
米高辛（MichaelSheen）聲演引導愛麗絲掉進兔子洞的白兔。已57歲的他，手中總是拿着陀錶，口頭襌仍然是：「噢，我要遲到了！」
毛毛蟲
阿倫力文（AlanRickmana）聲演的毛毛蟲雖然說話不多，態度拒人千里，但總在適當的時候給愛麗絲忠告。
瘋帽商
尊尼狄普演飾的瘋帽商，為錢連自己頭上所戴的帽子也出售。性格機靈又易怒的他，最愛與白兔舉辦瘋狂茶會，在對抗紅心皇后的過程中，漸漸愛上了愛麗絲。
Tweediedee/Tweediedum
由《小小小英國》肥仔MattLucus飾演的Tweediedee及Tweediedum是孖生鬥氣寃家，性格膽小又多疑，最愛不停鬥嘴。
白皇后
安妮夏菲維（AnneHathaway）飾演的白皇后，因美貌受到紅桃國王的寵愛，惹來姐姐紅心皇后妒忌而遭流放。性格善良的她，擁有飄移及預知痛苦的能力。
紅心皇后
海倫娜寶咸卡特飾演的紅心皇后，為人性格自私暴躁，一頭紅髮及心形嘴是標誌。為做出頭大身細的效果，海倫娜的戲份全由特製攝影機拍攝。
微笑貓
StephenFry聲演的微笑貓，是愛麗絲在仙境裏第一個朋友兼聆聽者，住在公爵夫人的廚房，臉上總掛着微笑。