【《蘋果》獨家專訪】3D電影《阿凡達》（Avatar）在世界各地熱潮未減，不少戲院加場播之而後快。不過，內地卻反其道而行大減放映院線，有指此舉是要讓路給周潤發主演的電影《孔子》。《孔》片導演胡玫日前接受本報記者電話專訪，她對此覺得商業社會自有商業決定。談到《阿凡達》，胡玫看後的感覺是「已經記不起故事」。撰文：何永寧
占士金馬倫（JamesCameron）的巨作《阿凡達》在內地上映以來，票房彪炳，日前內地報道指該片今天開始在內地抽起2D版，只播放3D版本，變相縮減院線，目的是讓路給被視為國家重點電影的《孔子》。另外，《孔子》也準備好2,500份電影拷貝，接收《阿》片空出來的戲院。
堅信難搶孔子票房
《孔子》女導演胡玫拍過香港人熟悉的電視劇《雍正皇朝》和《漢武大帝》，日前她接受本報記者長途電話專訪。對於《阿》片讓路給《孔子》，她說：「不可能吧，這是商業社會，一切都是基於商業決定，你的電影好賣，斷不會下你的片，現今社會沒有理由有錢不賺的。」她認為是因為2D版《阿》片賣座不理想，片商才有這樣決定。
胡玫又補充說：「據我所知，進場看的都是想看它（《阿凡達》）的3D特技，我也看了3D版本。」談到看後感想，她坦白說：「看之前蠻緊張，因為知道它會跟《孔子》同期上映，不過看後出來已經記不起故事。」她覺得《阿》片故事是建基於虛幻虛假的情節上，跟自己的電影是兩個不同類型的戲種，所以應該誰也搶不了誰的票房。
對於《孔子》的拷貝數目比起先前的國慶電影《建國大業》的1,250個還多了一倍，胡玫解釋這是片商的決定，她笑說：「那是有實際需要，片商也是生意人，沒有必要打腫臉去充胖子，片子講的是中國聖人，引起國人關注也是應該的。」
感情戲屬藝術加工
對於《孔子》未上映已經引來專家批評，特別是周潤發飾演的孔子跟周迅演的南子之間的一段感情戲，胡玫解釋說：「他們的批評是正常的，電影不是歷史教材，而是一項商業活動，適合的藝術加工可以理解。同時通過拍攝引起討論，再讓觀眾去翻查歷史書，也是我們的目的之一。」她強調片中的重要歷史部份，全部都是有根有據。
娛樂資料庫：好戰孔子惹爭議
拍歷史人物傳奇從來吃力不討好，何況孔子更是萬世師表，電影未上畫便引發不少爭議。電影預告片於去年曝光後，因為當中有連場戰爭戲及一場南子向孔子示愛的場面，令孔子形象變得好戰兼捲入三角戀，其後孔子第75代後人孔健發聲明要求電影作出適當刪剪，否則會訴諸法律行動來保衞孔子的聖賢形象。另一方面，《孔子》日前在上海舉行試映會，有專門研究孔子生平的人看後認為電影內容跟史實不符。
話你知：國產片港票房慘淡
近年的國產大片在香港上映票房均遭滑鐵盧，並不代表它們欠缺質素，如張藝謀的《三槍拍案驚奇》便剛入圍柏林影展，引證馮小剛名言「香港人就知道對大陸片說×」並非無的放矢。
電影：《風聲》
香港票房：約270萬（上映35日）內地票房：約2.2億
電影：《非誠勿擾》
香港票房：約150萬（上映64日）內地票房：約3.4億
電影：《三槍拍案驚奇》
香港票房：約69萬（上映21日）內地票房：近3億
電影：《非常完美》
香港票房：約5萬2千（上映14日）內地票房：約9,600萬
資料來源：《蘋果》資料室