美國再出現「氣球小子」，但今次不是惡作劇，而是真的升空冒險探索。特拉普（JonathanTrappe左圖）在身上綁上55個氦氣球，升到4,505米上空（右圖），最後安全着陸，他計劃下次乘氣球飛越英倫海峽。
特拉普花了4.5萬鎊（57萬港元），接受了兩年升空特訓後，日前在北卡羅來納州實現升空夢想。他將55個氦氣球綁在辦公椅子上，雖然每個氣球重750克，但注滿氦氣後足以提起6.36公斤重的物件。為防萬一，他還戴着降落傘。
氣球升空，特拉普以時速51.2公里向上飛，不用一小時，他已升到4,505米高空，氣溫僅得-15℃。他之後用刀刺破4個氣球，開始緩緩下降，大約用了三小時，在升空地點以外96公里着陸。
英國《每日郵報》