問：從前讀書，學過「建築物或機構名稱須冠以the」的原則，例如theLeeTheatre（利舞臺戲院）、theUniversityofHongKong（香港大學）等。但現在發覺這規則似乎頗有問題，例如OceanPark（海洋公園）為什麼不冠以the？
答：建築物或機構名稱，不一定冠以the。一般而言，公園以及教堂、學校、車站、機場、宮殿等名稱，都不冠以the；旅館、劇院、餐廳、博物館等名稱，則須以the冠之，例如：（1）WevisitedVictoriaPark/WestminsterAbbey/HongKongUniversity/PaddingtonStation/HeathrowAirport/BuckinghamPalace（我們參觀了維多利亞公園/西敏寺/香港大學/派丁敦火車站/希斯魯機場/白金漢宮）。（2）WhereistheEmpireHotel/theCambridgeTheatre/theCopperChimneyRestaurant/theLondonMuseum?（皇悅酒店/劍橋戲院/銅煙囱餐廳/倫敦博物館在哪裏？）
留意假如建築物或機構名稱裏有of片語（phrase）或有形容詞，習慣會冠以the；假如以「人名+'s」作建築物或機構名稱，則不用the，例如：HaveyoueverbeentotheUniversityofHongKong/theOpenUniversity/Jimmy'sKitchen?（你有沒有去過香港大學/公開大學/吉米餐廳）？
問：「瑪麗和約翰的房子很漂亮」英文是Mary'sandJohn'shouseisverybeautiful還是MaryandJohn'shouseisverybeautiful？
答：說各自擁有的事物，不同擁有者名字末尾都要加's；說共同擁有的事物，則最後所述擁有者名字末尾才要加's，例如Bush'sandObama'sadministrations是「布殊政府和奧巴馬政府」；MaryandJohn'shouse則是「瑪麗和約翰共有的房子」。