台灣除夕晚舉行大型煙花滙演，在台北101大樓外牆打出「TaiwanUP」字樣，祝願在新的一年，「台灣向上，台灣更好」，但不少外國人看得一頭霧水。有台灣網民批評當局亂用台式英語，令台灣成為國際笑話。
總統馬英九出席新年慶祝活動時，開心地高叫「Taiwanup」，可惜外國遊客不明白這句新年賀語，是「Taiwan,what'sup？」（台灣，發生甚麼事？），還是「Taiwan,bottomsup」（為台灣乾杯）？有懂中文的外國人表示，如果想表達台灣向上、加油等意思，應該說「GoTaiwan」，說「Taiwanup」令人莫名其妙。台灣網民稱，除夕夜煙花滙演本是向外國人推廣台灣的好機會，當局亂用台式英語搞出笑話，令台灣人丟臉。
台灣TVBS