在英語世界，還有不少英文的讀法，連說英語的人也考起。以下是一些例子：
《Web2.0》
這個概念2004年已出現，相信至今很多人都知道它的意思（簡單來說，就是互聯網成為公眾互相交流的平台，例如YouTube），但該怎麼讀呢？英國廣播公司（BBC）做過小統計，發現最多人讀作「twopointoh」，但也有人讀作「twopointzero」甚至「twodotoh」。
《Porsche911/Boeing777》
這款保時捷名車，英語讀法不是「nineoneone」，而是「nineeleven」。同樣同理，波音747客機，英語上讀作「sevenfortyseven」；但777要讀「tripleseven」。
《昂坪360》
香港旅遊景點「昂坪360」的英文名稱，相信很多人都懂得，這都有賴政務司司長唐英年。2006年11月，時任財政司的唐英年在昂坪360開幕禮上以英文致辭時，直呼「NgongPing三碌拎」，成為笑柄兼反面教材，自此盡人皆知昂坪360中的360應讀作「threesixty」。
《蘋果》資料室