問：中共宣傳片《建國大業》裏的宋美齡來到美國白宮，白宮一個守衞對另一個說：She'shot！（她很性感！）但hot字一九四○年代真的已有今天的「性感」含義嗎？
答：美國作家馬克斯（PercyMarks）一九四二年出版了一本小說叫《塑膠年代》（ThePlasticAge），第一章談到一個少年誇示多個女朋友的照片，指着其中一個說：ThiskidwasthehottestlittledevilIevermet（我碰到的小丫頭，沒有一個和這個一樣性感）。又據溫特沃思（HaroldWentworth）編撰的《美國俚語辭典》（DictionaryofAmericanSlang），一九○○年左右美國俚語已有hotbaby（熱情性感的女郎）、red-hotmamma（漂亮活潑性感多情的女朋友）等說法，然則《建國大業》並沒有在所謂舊時故事中誤用了今人言語。
問：Whereareyougoing?（你要去哪裏？）這一句，going之後要不要加to？
答：這一句用不用to都正確。請看第二版《朗文當代高級辭典》where條下例句：Whereareyougoing？又請看英國名作家王爾德（OscarWilde）短篇小說《沒有秘密的斯芬克斯》（TheSphinxWithoutaSecret）一段對話："Whereshallwegoto?""Oh,anywhereyoulike!"（「我們去哪裏？」「啊，你喜歡哪裏都可以。」）
不過，有些英語學者認為，where本身已有towhatplace（去什麼地方）含義，所以Whereareyougoingto?的to是畫蛇添足。LongmanGuidetoEnglishUsage就有這樣的說法。