內地導演馮小剛曾因為其電影《非誠勿擾》在香港票房欠佳，發牢騷罵香港人「就知道對大陸片說×（廣東話粗口）」，另一位內地國寶級導演張藝謀執導的《三槍拍案驚奇》，同樣遭滑鐵盧命運。
單日僅收7萬
由孫紅雷和小沈陽主演的《三槍拍案驚奇》，是張大導繼《滿城盡帶黃金甲》後的新作，雖改編自美國編導高安兄弟（CoenBrothers）的舊作《血迷宮》（BloodSimple），但加插了黑色幽默及張大導的拍攝手法，在內地上映3日便破億元票房。然而，電影在全港18間戲院放映，上映4天僅收42萬元，前日假期甚至只錄得7萬元票房，看來要香港人完全接受內地電影，還需要一段日子。
撰文：林妃