問：有英文報刊說，中共的太子黨，國際新聞界早有報道，Butitisrareforthemtobeoutedsopubliclyathome。這一句的outed是什麼意思？查CambridgeAdvancedLearner'sDictionary，out指「揭發名人的同性戀秘密」。
答：這一句是說：「但在中國，他們的秘密很少這樣被公開。」Out作及物動詞（transitiveverb），指揭露人家的秘密，而這秘密不限於同性戀，所以Webster'sThirdNewInternationalDictionaryout字條下的解釋是tomakepublic、disclose、reveal（公開、顯示、揭露）。例如：Shewasoutedbythemediaasacommunistspy（她的共產黨間諜身分，被傳播界揭發了）。
問：讀英文書籍，見到有些句子以and、so起句。那是什麼寫作手法？有沒有特別意思？
答：「英文不可用and起句」的規則，在英語國家都頗見流傳，但英語學者GodfreyHoward在TheGoodEnglishGuide書中指出：ThatisamisguidedlinkageofEnglishwithLatin（那是誤把拉丁文法套在英文之上）。十七世紀英國一些著名學者合力翻譯的《欽定聖經》開頭第二句就是：Andtheearthwaswithoutform（地未成形）。句子以and開始，突出「承接上文所言」的意思，但一般不宜多用。
So解作「因此」，可用於句中，也可用來起句，兩個寫法沒有什麼不同意思，例如：Itrained,（and）sothepicnicwasputoff/Itrained.Sothepicnicwasputoff（由於下雨，野餐得延後）。