問：電影《外星人》有ETgohome（外星人，回家吧）一語，gohome可不可以改為gotohome？假如不可，為什麼「上學」卻可說gotoschool？又gohome和gethome意思相同嗎？
答：Gotoschool的to是介系詞（preposition），而介系詞之後必須用school等名詞。Gohome的home卻是副詞（adverb），和godown（下去）的down相同，所以不可說gotohome。同樣道理，「我八點鐘會回到家裏」可譯作I'llbehomeateight，「我八點鐘會回到學校」卻須說I'llgettoschoolateight，不可說I'llbeschoolateight。當然，togotosomeone'shome（去某人家裏）這說法則是正確的，因為這個home作名詞用。
Gohome和gethome不同：gohome是「回家」，gethome是「回到家裏」，例如：Hewenthomeateight,butdidnotgethometilltwelve（他八時動身回家，但十二時才回到家裏）。同樣道理，togotoaplace是「去某個地方」，togettoaplace則是「到達某個地方」。
問：談到公司的顧客，應說ourclient還是ourclients？又以下第二句動詞應用什麼時式？──Thecompanysufferedagreatlossduringtheyear.Thisis/hasbeen/wasduetoasharpincreaseinoperatingexpenses（公司這一年損失不菲，原因是經營費用大增）。
答：公司顧客不止一人，自然應用複數形式的clients來說，用集合名詞clientele也可以，例如：Wemustknowwhatourclients/clientelewant（我們必須明白顧客的需求）。至於讀者示下的第二句，說的是過去一年的事，所以動詞應用過去式的was。