「主席,你是不是還愛我?」
「要是當初不喜歡你,我怎會跟你結婚?還是一直都喜歡你,進城之後也就不會分居了。」
著名上海作家沙葉新所寫劇本《江青和她的丈夫們》,江青與毛澤東有上述對白。編劇筆下,上世紀中國歷史中的「女王」,丈夫病重將死,她還是忍不住問了這樣一個女人愛問的問題。
權力崇拜心態戀老毛
對於認識國內歷史的人,可能認為把愛情這話題放到江青與毛澤東身上,不太恰當。對於兩個只愛權力的人有着怎樣的愛情?沙葉新笑得很不以為然的回答,「我又不是他們的婚姻介紹人……。」
70歲的沙葉新日前來港出席這齣快將在香港上演的舞台劇的講座。他認為江青從普通少女、進步的藝人、最後變成一個「女王」的過程,是最吸引他的。劇本原著裏,江青趁毛澤東請客,擅自宣佈兩人訂婚,反映她為求目的,不擇手段,沙葉新說,「這是她性格的一部份,不是我編出來的,是我採訪當中,聽到一些當時延安的老革命說的。」
從舞台到政治舞台,最後踏進審判台,江青是真實歷史裏的傳奇女子,該劇藝術顧問高志森把她與阿根廷貝隆夫人Evita相提並論。女人借天賦爭權不足為奇,海報中形容江青「出賣身體,靠男人上位」,沙葉新卻不同意,「她是對世界充滿好奇幻想。那個少女不懷春,說出賣身體,男人也出賣身體。她對所遇到的男人,是有真情實感的。」作家眼中,真實的江青喜歡毛澤東,出於女性一種權力崇拜心態,「她可能對權力不感興趣,但她所愛的人、把身體託付的男人,要有權力,給她保護。」他說毛澤東在延安期間,一呼百應,指揮軍隊,跟日本鬼子對抗,甚至於長相、身高一米八,都吸引像江青這樣一個女人。講述江青的作品,其實也是講述真實的毛澤東,但在國內,毛始終是個敏感話題,「你稱讚他有麻煩,罵他也有麻煩。」
去年簽署《零八憲章》
回歸前,高志森94年曾着手以此劇開拍電影,最終告吹,據說是因為港英阻撓。沙葉新說15年前後的香港,毛澤東都不是敏感話題,當年不能把劇本拍成電影,現在國內仍不能公演,原因都「不可理喻」。「最上面的人沒有對(毛)這個人有新的說法,沒有人說這個戲可以演,他就再也不說可以演,這是習慣思維。香港(當年)呢,完全是接受國內的看法。」
由沙葉新所寫的電影原著《假如我是真的》,早為香港人熟悉。他是個敢言作家,去年有份聯署《零八憲章》,要求中共實行民主憲政。
記者 冼麗婷