停產4年的導演張藝謀，新片《三槍拍案驚奇》聖誕面世。摒棄前作《英雄》及《滿城盡帶黃金甲》的浮誇繁華，今次重回平淡的老調；一間麪館，一宗捉姦事件，化成迷離的故事。比起眾多過億製作的聖誕電影對手，《三槍》的成本製作相對較低。吸引人的不但是初登大銀幕的小沈陽，戲中色調濃得化不開的戲服，配上甘的特有景色及棟篤笑對白，真想先來一碗地道油潑麪。 撰文：何永寧
北京奧運開幕禮的總導演張藝謀，自從拍完《千里走單騎》之後，已有4年沒有作品推出，今年聖誕終於推出新作《三槍拍案驚奇》，該片改編自美國著名編導高安兄弟（CoenBrothers）1984年作品《血迷宮》（BloodSimple）。苦候多年，大導終於有作品面世，不失為聖誕節最好的禮物。
幽默勝《非誠勿擾》
張藝謀在改編上明顯花過一番心機，除保留原著的陰暗及弔詭，每一細微小節都不放過外，他努力加入不少地方元素及黑色幽默，將《三》片幻化成一部古今中外的電影：古裝的扮相，現代的台詞加上洋槍、洋炮，務求平衡內地觀眾的需要，所以它也可理解為一部黑色喜劇。相對於馮小剛《非誠勿擾》的硬銷地道北京俚語笑話，張藝謀的笑料來自表達方式，更易為香港觀眾接受。
故事圍繞麪館老闆娘閻妮與店小二小沈陽私通，被老公倪大紅揭發姦情，引發連串迷離事件。劇本得宜是關鍵，演出的趙本山班底也功不可沒，片中除了大家熟識的孫紅雷、倪大紅及閻妮外，其他三位演員小沈陽、程野、毛毛都來自趙家班，他們成功將流傳東北的地方戲「二人轉」融入戲中，特別是一男一女店小二在爭辯何謂盜竊時，演出實在令人捧腹。所謂「二人轉」是類似港式的棟篤笑，在東北一帶非常受歡迎，戲中飾演老闆娘姦夫的小沈陽，都是憑此在內地打響名堂。難怪近期他被周星馳看中，擔正演出電影《九品芝麻官》。
孫紅雷舞藝精采
另外，電影《三槍》的英文戲名為《ASimpleNoodleStory》，一語道出中國人民以食為天的民族性，縱然甘肅這個不毛之地，仍有一大碗地道的油潑麪款客。不得不提的是結尾的花絮更是非看不可，印度Bollywood式的歌舞，加上真人不露相，原是舞蹈員出身孫紅雷的舞姿，絕對是件賞心樂事。
《三槍拍案驚奇》香港上映日期：12月24日
張大導匿戲院睇反應
張藝謀早前接受內地傳媒訪問時承認《三槍》有點非張藝謀電影的感覺，就如金庸寫《鹿鼎記》一樣，他說：「《三槍》有點不像我從前的作品，喜鬧劇也是一個好嘗試，但還是有我自己的某種堅持，像現代的語言、華麗的色彩都是我覺得賞心悅目的調子。我不知道是否年輕人喜歡的東西，但肯定他們一定不喜歡老一套。」張藝謀獨好濃艷色彩加上荒漠的特有景色，令電影構成一幅絕讚的圖畫，故事中最令他入迷的地方莫過於將巧合和誤會結合，他說：「印象最深的是所謂的誤會，陰差陽錯發生在你面前，例如主角小沈陽埋錯屍，我覺得很有意思。令人感受命運是不可控制，也可算是電影要說的語言。」
至於大膽起用二人轉能手初登銀幕的小沈陽，張導演認為有意想不到的效果，而且他認為單用一人是不夠，他說：「要嗎不用，一用就要用整個班底，才能做出喜鬧劇的效果，所以一併用了毛毛及程野演那兩個小二，那才叫有意思。」
女兒剪第一稿
張導演還透露曾潛伏在戲院看觀眾的反應，證明自己的決定是正確的。他的女兒剛從美國導演系畢業，也幫手做了第一稿的剪接，分擔了父親的工作。
張藝謀預言朝着這個方向，內地電影有望追近荷李活，他說：「拍《英雄》時中國的銀幕才1,000多張，現在已經有5,000張。10年之內電影票房就可以達到14億人民幣，全世界都要看我們的面色。」
故事簡介：戴綠帽買兇殺妻
《三槍拍案驚奇》改編自美國鬼才高安兄弟84年作品《血迷宮》，《三》片講述麻子麪館中，閻妮飾演的老闆娘（圖）和三個夥計李四（小沈陽飾）、趙六及陳七正在接受巡邏隊長（趙本山飾）的盤問。夥計李四想到跟老闆娘的姦情，就急得滿臉流着汗珠，害怕給人識穿。
麪館老闆王五麻子（倪大紅飾）虐妻成習，老闆娘為求自保，悄悄購入手槍及3發子彈，不料她與李四的私情敗露，王五麻子頓起殺機，收買巡邏兵張三（孫紅雷飾）當殺手，想神不知鬼不覺除掉兩人。弔詭的地方就在意想不到之中發生……
《血迷宮》高安兄弟成名作
《血迷宮》（BloodSimple）是美國鬼才高安兄弟1984年的成名作品，也奠定了他們在電影圈的地位。主線跟《三》片一樣，丈夫發現太太有染，買兇殺人引發的離奇故事。《血》片佈局精奇，事件往往在意想不到中發生，黑色得令人望而生畏，將人性的貪婪、不忠及自私描寫得相當細緻。
我是誰：小沈陽滑稽爆紅全國
小沈陽原名沈鶴，現年27歲，是內地著名喜劇演員趙本山的徒弟，原本寂寂無聞，因今年初與師傅趙本山演出春晚小品《不差錢》，穿上蘇格蘭裙扮演陰陽怪氣的侍應，演活了小人物那種滑稽醜態，火速在全國走紅。
余秋雨力捧
有人批評小沈陽媚俗沒靈魂，但也有不少知名作家如余秋雨等力撐他，更獲張藝謀看中邀請參演電影《三槍拍案驚奇》，還拍攝劇集《鄉村愛情2》和《關東大先生》，人氣有增無減。