台灣總統馬英九接受《亞洲華爾街日報》（TheWallStreetJournalAsia）專訪時表示，兩岸是否統一，要視乎未來10年形勢的發展。此言引起外界廣泛關注。民進黨昨炮轟馬英九，稱兩岸是否統一「要由全體台灣人民決定」。總統府昨急澄清指，馬英九所言是未來數十年（decades），而非報載的10年（decade）。但前者已廣受大陸媒體報道。
「decades」變「decade」
《亞洲華爾街日報》前日刊出馬英九的專訪文章。馬英九稱，兩岸統一是否會發生，要視乎未來10年（decade）的發展，但現階段沒有人能夠回答這個問題。文章還引述馬稱，相信2,300萬台灣人民都想維持一至兩代人和平繁榮，讓兩岸人民有足夠時間，自由地理解、體會並決定該怎麼做。
由於這是馬英九首次對兩岸統一提出具體時間概念，引起外界高度關注，兩岸媒體均大幅引述相關報道。事件還引起台灣政壇嘩然。總統府昨日上午急開記者會澄清，公共事務室代主任張國葆稱，總統早上看到報紙大吃一驚，即令查核。
經總統府調出專訪錄音帶，確認總統用辭是「thenextdecades」，而非報載的「decade」，差一個s差別很大。他還稱，馬總統在專訪時還提到，台灣2,300萬人民希望維持一到兩個世代（generations）和平與繁榮，張說：「各位都知道，一個世代代表幾年。」
民進黨發言人莊碩漢昨炮轟馬英九完全違背台灣廣大民意，民進黨對此感到遺憾。民進黨立委李俊稱，如果馬英九違背台灣人民意志要與中國大陸統一，無異是逼迫廣大人民流血抗暴。正在日本訪問的民進黨主席蔡英文也批評馬英九，稱「台灣要與中國有何關係，由台灣全體國民決定，並不是由總統幫我們做決定」。
而台灣《天下雜誌》昨公佈最新的國情調查結果顯示，有近六成的民眾，贊成在馬英九任期內，兩岸進行「承認彼此存在、互不開戰」，往和平方向走的政治談判。
台灣《蘋果日報》/中央社