【英國桌球錦標賽】香港在東亞運動會創造「傳奇一刻」,遠在英國征戰英國桌球錦標賽的「中國神童」丁俊暉(小丁),亦同樣為自己撰寫光輝一頁,他周日於決賽以10:8擊敗世界「1哥」蘇格蘭的希堅斯,等待1,211天後,終贏得3年來首個排名賽冠軍,讓世界見證22歲的丁俊暉球技及英語更勝從前。
祖籍江蘇的丁俊暉早在05年11月以18歲之齡已打入英錦賽決賽,並以10:6擊敗桌球名宿戴維斯(SteveDavis)奪冠,當時被英傳媒稱為「東方之星」;小丁在06年8月贏得北愛爾蘭盃冠軍,成為繼「火箭」奧蘇利雲及「巫師」希堅斯後,第3位在20歲前贏得3次排名賽冠軍(連同05年上海大師賽冠軍在內)。
不過,在短短一年間揚名立萬,使一向性格較為內向的小丁難以適應,在中國以至全球的球迷的熱切期待,反而令小丁表現每下愈況;自從07年大師賽決賽以3:10慘負奧蘇利雲後,小丁的狀態一直低沉,08年賽季的世界排名更首次跌出頭16位之外。
重遇恩師 走出低谷
經驗生涯低谷反而令小丁的心智更趨成熟,並在今年找回曾於00至02年教導他的啟蒙恩師伍文忠,請他指導打球姿態等方面的問題;果然丁俊暉在今個賽季表現更趨穩定,他在周日更成為英錦賽史上,首位非英倫三島球員兩奪此賽事冠軍,而小丁的最新世界排名更升至第6位。
伍文忠早前接受《新浪網》訪問時說:「道理就是要讓他重拾打桌球的樂趣,亦要讓他知道離開桌球室後,他亦只是一個普通人,不要高高在上,不要以為全中國球迷都會注意你,這樣負擔太重了!」伍文忠還提及小丁過去犯了「重攻輕守」的錯誤,但從今次決賽看出,小丁的防守技巧突飛猛進。當丁俊暉奪冠後興奮地握拳,在現場觀賽的小丁媽媽陳習娟亦激動地上前擁着他,小丁賽後興奮地說很享受決賽。
苦學英語 應付訪問
最為特別的是,小丁今次奪冠後談感受全程皆為英語,早年輟學的他曾在05年奪冠後表示,學習英語甚為困難;不過,銳意改善自己不足的小丁經過數年的努力後,終向世界說明困難需要由自己克服,4年前的成功並非僥倖。而周二將返回中國的小丁,今次奪冠將獲得10萬鎊獎金,並且獲得餅店贊助商送出總重量與小丁相同的276個餡餅。綜合英國外電
丁俊暉小檔案
年齡:22歲(01/04/87)
籍貫:江蘇
身高:1米76 體重:68公斤
轉打職業賽年份:03年
最新世界排名:6
主要榮譽:09年英國錦標賽冠軍、06年北愛爾蘭賽冠軍、05年英國錦標賽冠軍、05年中國公開賽冠軍
資料來源: http://www.snookerding.com
小丁賽後節錄中英對照
問:Youhaveenteredthefinalsfiveyearsago,andyouwonhere,whatisthediffenceofthegame?Whatdoyoudoforthegame?
(你在5年前晉身決賽並勝出,今次決賽有何不同?你作了甚麼準備?)
丁:IthinkIenjoythegames,Iconcentratedmore.SometimesIhadthebadshotselections,butIjustkeepmymind,cooldown,tellmyselfdon'tbeangry,justpassit,soit'sbettertome.
(我想我享受更多,亦更集中精神比賽,有時我的出手有錯誤,但我叫自己冷靜,告訴自己不要急躁,困難總會過去,這令我取得優勢。)
問:Youhavewonthetournamentbackfrom2005,andyouwonitnow,areyouabetterplayernow?
(你繼05年後再次奪冠,你認為自己是否表現更勝從前?)
丁:Yeah,IthinkIambetterplayernow.Ilearnedalotinthetournamentsandhadmoreexperiencenow,soIthinkbetter.
(當然!我認為自己成為更好的球手,我在過去的比賽獲益良多,並累積更多經驗,所以進步良多。)