【本報訊】萬眾期待的欄王劉翔，昨日輕鬆地在東亞運動會110米欄奪金，連續三屆稱霸之餘，更做出種種趣怪動作，令將軍澳運動場共5,000名觀眾不斷起哄。原來欄王不但跨欄技術精湛，「冧Fans」招數同樣高超，揮手、跳舞、拋公仔……惹來翔迷連場喝采。在隨後的記者會上，劉翔坦言沒想過再打破世界紀錄，他表示：「打破世界紀錄，很難很難。」 記者：吳淑珊
東亞運110米欄初賽於昨晨9時40分舉行，將軍澳運動場一早爆滿，連場外的圍欄、天橋也站滿人。從事文職、現年26歲的楊小姐以及35歲的譚先生，昨日特別請假觀戰，並於早上6時到場霸佔終點附近座位。楊小姐說：「擔心坐不到靚位，今早5時已經起床。」
至下午決賽，氣氛更為熾熱。現場過千名小學生熱烈打氣，令運動員難以集中聽槍起步，大會多次宣佈叫在場Fans安靜；如此捧場，難怪劉翔賽後在記者招待會上大讚香港市民：「他們都很熱情，還有很多小朋友，不斷叫我名字，我叫他們安靜下來，他們就靜了。」劉翔上線前還一展其鬼馬本色，猶如跳舞一樣叉腰扭動膊頭，惹來全場歡笑。
在港奪冠感到榮幸
欄王初賽時間為14秒02，以總成績第三名入決賽；決賽則由頭帶至尾以13秒66輕鬆摘金，銀牌得主為中國運動員紀偉。雖然欄王不太滿意成績，但對於在港奪冠感到榮幸：「這次東亞對我來說是挺重要的，雖然成績不怎麼樣，可能中間打了幾個欄架，不過，能夠拿到第一還是挺開心的，多謝大家。」同場作賽的港將梁家熙認為，該時間對進入冬訓調整期的劉翔來說已算不俗，梁又指：「劉翔令東亞運田徑項目更多人關注，無疑這個比賽是屬於他的。」
一如以往，劉翔於頒獎禮後將吉祥物公仔拋向觀眾席，令全場起哄。今次有幸得到公仔的，是港隊標槍代表胡泳彤的父母，胡爸爸說：「有預感他會向我們拋公仔，想不到積極舉手就真的捉得住。」
劉翔昨日早上6時起床，然後乘車40分鐘到比賽場地，他表示：「很久沒試過如此早起，初賽完成後中午去吃了個飯，回酒店稍為躺了一回就過來了。稍微有點辛苦，但是值得的。」他又說：「很多運動員到香港來都想購物，但還是比賽第一，閒暇之餘能夠欣賞這麼美麗的城市還是不錯。」
預料明天中午離港
劉翔賽後乘坐大會安排的小巴回荃灣悅來酒店。劉翔低調地坐在右後排，並拉上窗簾。當小巴駛至龍翔道時，路面較為擠塞，尾隨的傳媒採訪車即駛前近距離拍攝。劉翔知道有記者追訪後，不但沒有「黑面」，更回頭向記者揮手及微笑，並古靈精怪展示「老鼠仔」等動作。
小巴約在一小時後抵達酒店，現場約有70名翔迷在等候，也有警察維持秩序。酒店安排多達30位保安員護送劉翔；在大堂扮演熊貓的工作人員，向劉翔送上向日葵，劉翔更與大家合照，擾攘約10分鐘後，劉翔才返回房間。欄王預計明天中午乘搭飛機離港，不會出席晚上在紅館舉行的閉幕禮。
東亞運已近尾聲，除了欄王的精采表現外，香港足球隊將於傍晚的決賽激戰日本，而另一焦點郭晶晶則會於明日出戰女子雙人三米板爭金，肯定為最後兩日的賽事掀起高潮。
劉翔檔案
國籍：中國
出生地點：上海
出生日期：83年7月13日（26歲）
身高：1米89
體重：82公斤
主要榮譽：奧運金牌（04年）、亞運金牌（02年及06年）、世錦賽金牌（07年）
個人最佳時間：
‧110米欄（室外）：12秒88（06年7月，瑞士洛桑）
‧50米欄（室內）：6秒44（04年2月，法國列文）
‧60米欄（室內）：7秒42（07年2月，德國卡爾斯魯厄）