【田徑】將軍澳運動場舉行的田徑賽事，今日將誕生11面金牌，當中包括全港矚目的110米欄比賽，事關「欄王」劉翔將到場競逐傷癒復出後的第3個國際賽事冠軍。前日抵港的劉翔晚上即到尖沙嘴名店掃貨，昨日又未有到比賽場地踩場，看來對這面東亞運金牌胸有成竹。
劉翔的教練孫海平昨午先後赴將軍澳運動場及九龍灣運動場，為愛將視察場地，來去匆匆的孫教練說：「劉翔已於酒店完成訓練，不會再進行任何場地練習。」結果多次聚集在兩個運動場的記者，始終與欄王緣慳一面。
早上初賽下午決賽
曾與劉翔同場競技、昨日為田徑賽作義工的香港110米欄紀錄保持者鄧漢昇表示，就算劉翔不試場也能適應：「他是超班運動員，不一定要落場搵感覺，而且走在街上已能適應香港的天氣。」鄧漢昇估計，劉翔可跑出13秒3左右穩奪金牌。
110米欄初賽於今早9時40分開始，共10名選手參加，分兩場舉行，劉翔被安排在首場第4線，同場第6線道為港將梁家。另一出戰此項賽事的港將梁志鏘，對未能與劉翔跑初賽感到失望：「惟有搏盡入決賽！好想完成賽事後與他交換隊衫。」梁志鏘同樣認為劉翔可以13秒3完成賽事：「始終有全運亞軍紀偉在場，他一定會盡力跑，但應該不會破世績，會等待更大型比賽。」
5,000座位料無虛席
大會希望以最完善安排讓劉翔作賽，工作人員於午膳時間及全日賽事完結後，兩度進行放欄及收欄排練，晚上8時仍在檢查場地設施，以確保今日比賽不會出現失誤。將軍澳運動場可坐約5,000人，但當中1,500個座位預留給貴賓及各國教練，以及擺放直播器材。由於今日賽事的1,400張門票早已售罄，加上教育及社區門票，預計將有「爆滿」的3,517名觀眾入場撐「欄王」。
昨日田徑賽事，港隊雖未有奪牌，但男子十項全能代表吳哲穎完成一半賽事後，於4名參賽者中暫排名第3；加上全運亞運余濱因膝傷未有出戰400米，料被取消資格，故吳哲穎已為港隊穩奪一面銅牌，他笑言：「明（今）日仍然會竭盡所能，希望以精采表現回饋觀眾。」
「劉欄王」復出後比賽一覽
日期：12/11
比賽：亞洲田徑錦標賽
地點：廣州
日期：25/10
比賽：全運會
地點：濟南
日期：20/09
比賽：黃金大獎賽
地點：上海
註：＊劉翔與美國的查美爾同跑出13秒15，但「影相」後屈居亞軍
資料來源：《蘋果》資料室