大陸近來風靡一時的流行語之一，是「偷菜去」。這源自一種極為盛行的網絡遊戲：「開心農場」。據說這種遊戲在內地有數千萬網民在玩。自從Facebook把這種遊戲引進台灣後短短幾個月，台灣也有三百多萬網民天天瘋狂地玩這種開心遊戲，以致立法院有人提議禁止立法委員在開會時玩。
「開心農場」與一般網絡遊戲不同之處，是它不需要連續不斷地玩，而是設了一個農場之後去買種子，種菜，耕種，收穫，把收成拿去賣，換錢，還可以買雞、牛、豬、鴨、魚、羊。當然，這都是虛擬的。但光是看那些動植物的卡通造型，就讓人開心興奮。而且不須真的親自下地去做粗重農活，就可享受到種植、收穫的快感：一覺醒來，發現作物已成熟。
「開心農場」予人最大的樂趣，來自偷取別人作物的快感。作為一個虛擬的農民，你可憑自己耕作賺錢，也可靠偷竊過活，甚至致富。現實生活中違法的偷竊行為，在這裏用滑鼠移動小手就可進行，而且是合法不受監管的。大抵幾乎人人都有「偷」的傾向，偷情、偷窺，在別人看不見的地方偷點小東西，有另一種滿足感。開心農場是合法地偷。由於虛擬的蔬菜多在晚上成熟，許多網民還特地調校好鬧鐘，半夜起床「偷菜」。當然，也可以買一隻小狼狗來防人「偷菜」。
「今天你偷菜了沒？」現成為內地現實社會中朋友間的日常問話。
一個虛擬的農場，為什麼那麼多人沉迷其中？許多日常生活都一臉道德的人，在虛擬世界也偷起來了。有人說，偷菜與道德無關，在遊戲中偷菜，在偷菜中作樂，你偷我偷大家偷，偷的就是一個開心。2009年也在大家偷菜時，從指間悄悄溜走了。