《蘋果》紐約獨家專訪－－從影逾40年的金像影帝羅拔迪尼路（RobertDeNiro）最近一改戲路演出溫情片《幸福窩天倫》（Everybody'sFine），影片講述父親與兒女的相處之道。羅拔日前在紐約接受本報記者訪問，他慶幸自己教導有方，現實中與子女關係不俗，他表示一向要子女誠實，但不會用說教方式，反而會以講故事形式去引導他們。
記者LillyLui直擊報道（HollywoodForeignPressAssociation）
平時甚少為電影親自宣傳的羅拔迪尼路，日前罕有地在紐約曼哈頓市的華爾都酒店接受本報獨家訪問，話題由其好友馬田史高西斯（MartinScorsese）講起，羅拔為馬田將獲頒今屆金球獎CecilB.DeMille終身成就獎而高興，因為兩人合作過很多齣電影，私底下十分死黨。
羅：羅拔迪尼路 記：記者
記：你覺得現在荷李活製作跟以往有何最不同的地方？
羅：時代不同，所拍的電影也不同了。以前演員沒有太大的權力，例如在70年代時馬田史高西斯和我只懂得拍同一類電影，我們便繼續拍下去，也是我們最愛的工作，現在年輕演員未必有這種心態了。
與導演一同創作
記：你會否再執導？
羅：希望啦！我一直都想再拍《CIA驚天殺局》（TheGoodShepherd）的續集，EricRoth所寫的劇本很出色，希望可以找到投資者，我明白很多監製寧願投資在一些商業電影上，但我們會繼續努力。
記：馬田有甚麼東西吸引到你呢？你們合作過多次，拍過很多出色作品。
羅：我覺得馬田很能夠接納他人的意見，就算第一次行不通，他總會想盡辦法去做，而且他執導的手法很清晰和直接，因此跟他合作過的演員都很喜歡他的工作方式。
記：談回今次這齣電影《幸福窩天倫》，和導演KirkJones合作得愉快嗎？
羅：很滿意，最初Kirk告訴我Frank這角色在電話公司工作，描述他如何拍攝那些電話電線杆時，我已對故事留下了深刻印象，我看過劇本後更十分滿意，便決定參演。拍攝時我們常常交換意見，一起找點東西創作，幾好玩呀！
講古仔教導子女
記：片中你所飾演的Frank跟兒女們有很多隔膜，現實生活中你是一名怎樣的父親？
羅：我平時會跟他們通電郵，現在還用Skype呢！我很高興和子女們的關係不錯，不過時代不同大家的生活習慣也不同，例如在60年代一家人會聚在一起去睇戲和食飯，一家人一起活動，現在則較少有了。
記：在家中教育他們的手法也改變了嗎？
羅：我一向對子女們誠實，讓他們明白誠實的意義，令他們可放心把問題告知我，之後一起分析。通常我用講故事形式去引導他們，不用說教的方法去表達。
最鍾意食日本菜
記：除了拍電影外，你還喜歡開餐廳，除了意大利菜外，還愛吃甚麼國家的菜式呢？
羅：那當然是日本菜了，我還記得第一次到洛城的Matsuhisa吃晚餐後，跟主廚Nobu說他一定要在紐約市開一間餐廳，你看他現在十分成功，我最愛他的神戶牛柳和燒銀鱈魚，我昨晚才試過他的手勢。
森洛維爾大男孩迷玩具
片中飾演羅拔兒子的森洛維爾（SamRockwell）日前也有接受訪問，演技出眾的他近年在《驚世真言》（Frost/Nixon）和《窒色》（Choke）中表現出色，今年他與大衞寶兒（DavidBowie）兒子DuncanJones合作的科幻片《Moon》更成為話題cult片。明年上映的漫畫巨著《鐵甲奇俠2》（IronMan2）中，阿森也佔戲甚多。
森：森洛維爾 記：記者
記：今次跟羅拔合作得好嗎？
森：能夠跟羅拔合作簡直是榮幸，他是我成長過程中的偶像，還有阿爾柏先奴（AlPacino）及馬龍白蘭度（MarlonBrando）等。羅拔完全不費吹灰之力就可以入戲，很簡單和直接，單看他表演已經可令我學會了很多東西。
記：今年你在《Moon》中有很矚目的表現，也演出《鐵甲奇俠2》，可否談一下這兩部電影？
森：其實我接拍《鐵》前沒有看過漫畫，只看過羅拔唐尼（RobertDowneyJr.）主演的第一集，使我立刻變成fans了！我覺得今次參演的演員都很cool。至於《Moon》一片能成功搬上大銀幕，應歸功於監製TrudieStyler，在今年辛丹斯影展中她的丈夫Sting和大衞寶兒都有來打氣，實在令我很雀躍。
邊睇戲邊擦大餐
記：聖誕佳節將至，你有沒有最喜愛的聖誕電影？
森：我愛看《聖誕有賊》（BadSanta），還要一面吃聖誕餐和喝汽水一面看影碟。
記：你一定收過很多聖誕禮物，甚麼禮物最令你難忘？
森：我最愛《六壯士》（TheGunsofNavarone）的玩具塔和《星戰》的玩具槍，一次也收過《異形》（Alien）公仔，均令我很難忘。
故事簡介
鰥夫天涯尋天倫
《幸福窩天倫》改編自意大利導演GiuseppeTornatore的90年電影《StannoTuttiBene》，故事中羅拔迪尼路飾演鰥夫Frank，一生忙着工作而忽略了子女。為了跟兒女的感情拉近一點，Frank決定親自探訪他們，卻發現兒女為了不讓他擔心，竟隱瞞了很多事實。片中飾演其兒女的有杜莉芭里摩亞（DrewBarrymore）、姬蒂碧金素爾（KateBeckinsale）及森洛維爾。
