問：說過去的事，動詞當然要用過去式，但有些事物現在情況和過去相同，用過去式來說，恐怕有「現在已非如此」含義；而改用現在式則和過去式夾雜，恐怕也不妥當。謹附上兩段文字，先生認為應用哪種時式？
答：請先說第一段：IworkedintheABCCompanyasamarketingofficerin2006.ABCis/wasajewellerymanufacturerandhas/hadtwoproductionplantsinShenzhen.Iwasresponsibleforassistingthemarketingmanager.Themarketingmanageris/wasanAustralianlady（二○○六年，我在ABC公司任推銷員。ABC從事珠寶製造業，在深圳有兩座工廠。我負責協助推銷經理。她是澳洲人）。這段文字的動詞，應一律用過去式，因為作者着重的，是他在ABC公司時的事，即使公司情況現在未變，也不應用現在式。但這段文字短句太多，似應改寫一下：In2006,IworkedasamarketingofficerintheABCCompany,ajewellerymanufacturerwithtwoproductionplantsinShenzhen.Iwasresponsibleforassistingthemarketingmanager,whowasanAustralianlady。
現在說第二段文字：IwenttoTom'shomelastSunday.Tomhasadaughter,whoisjustthree.Iplayedwithher.Sheisverypretty（上個星期天，我去湯姆家裏。湯姆有個女兒，才三歲。我跟她玩耍。她很漂亮）。這段文字「過去」和「現在」交錯，當然不好，好一點的寫法很簡單：Tomhasadaughter,whoisjustthreeandverypretty.IwenttoTom'shomelastSunday,andplayedwithher。