《花木蘭》是經典，我想沒人置疑，皆因填鴨教育下的初中生，就算不明其意，也能琅琅上口「唧唧復唧唧，木蘭當戶織……」之時，我想告訴你後天上畫的《花木蘭》卻被改得面目全非，連導演馬楚成也承認80%的劇情是憑空想像的。不過這倒好，不然她：木蘭代父從軍，這六隻字強行拍出兩個半小時的作品的話，我寧願自己也成為將軍百戰死之一員算了吧！
記者：蒙為亮
攝影：陳陶鈞
房祖名
先後參演《早熟》、《男兒本色》、《太陽照常升起》等影片。憑其個人努力被公認為最具潛力新一代實力派藝人。
馬楚成
作品多為愛情動作片，從攝影師轉為導演，畫面感強烈。導演作品包括《星願》、《東京攻略》、《夏日的麼麼茶》等，更憑《甜蜜蜜》奪第16屆香港電影金像獎最佳攝影。
戰場上的愛情故事
提到馬楚成，TopofMind是《星願》，新記憶是《武俠梁祝》，戀愛的細節都鋪陳清晰，可戎馬上的《花木蘭》，馬導演把愛情的凄美又照辦煮碗放在慘酷的戰場上，結果……又Work！
馬楚成=馬
房祖名=房
記者=記
馬：很多人也問我為何硬要把愛情放到古戰場中，我倒想問：為何戰爭片硬是千軍萬馬的場面佔去八成？我想這非我想像中的花木蘭，我會用大愛無疆去形容花木蘭的精神。並沒刻意只寫愛情，這次我講的是人與人之間的感情、兄弟情、親情，連作為將軍對國家的情都想談及。
記：中國經典何以偏選花木蘭？對比你上部《武俠梁祝》感覺有點呆板吧！
馬：應該不會，看過後就會發現有80%的劇情是我加的。拍經典不是問題，但要有一定的新元素又不至離經叛道，不慍不火是非常重要的。
記：早前看韓寒的Blog，他說成功的導演必要拍一部經典，你有同感嗎？
馬：說到經典，我倒覺得是因以前沒資金嘗試，成了名才有機會。也許他說的也對，但我會看遠點，我不是想拍經典而是想把《花木蘭》成為我個人經典，我很高興近日有國內影評人以《花木蘭》的馬楚成形容我，表示我已不再星願不再麼麼茶。《花木蘭》已成我導演生涯分水道。
房：其實我中三在華仁書院念畢才到美國，《木蘭辭》我都背默過！所以拍時我已被打動，電影中趙薇是看着我這個親兄弟一刀一刀被殺死的。
祖名不知升呢
雖然《花木蘭》有八成也是馬導天馬行空的概念，但他絕無欺騙觀眾之嫌，至少在取景上沒有，拍攝本可偷安去雲南，但最後還是寧可忠於故事發生在邊疆的背景，堅持在冰天雪地沙塵滾滾的蒙古大漠吃盡風沙。
房：這一次是拍得辛苦的。但導演可是我從演以來最順得人和友善的，三個月的過程中大家都有吃有笑！
馬：吃甚麼！那裏都根本沒甚麼好吃，一張口，已經滿是沙了。
房：不是呀！那可口的烤羊串我一天至少吃十多串，還有大夥兒和陳坤、趙薇在車上涮羊肉。
馬：不是吧！那些羊味現在聞到都想作嘔了，你不能想像三個月都是羊羊羊羊羊。所以我常說香港是天堂啊！
記：所指的吃苦頭，應該不只吃的吧！
房：千軍萬馬的場面，差不多全都真人上陣，如要列陣，有一個人做錯了，三百人的Reunion便需要十多分鐘，你能想像如果要Take十個，所需的時間有多久。
馬：就是因為這個問題，尤其拍攝時間不足下，所以有幾次我也發脾氣，但不是發演員脾氣，而是自己自己，所以拍完《花木蘭》之後，我覺得自己升了呢，哈哈。
房：甚麼是升呢？
記：潮語來的。你沒聽過嗎？LevelUp的意思。
房：沒聽過呀！哈哈。那我拍完《花木蘭》也升呢了！
梁朝偉是高手
從影5年，祖名或真升呢了。由《早熟》的少男憨Look到《戰．鼓》擔正與影后李心潔交手，再到拍中國ArtFilm大導姜文的《太陽照常升起》，連他也笑言5年間的電影路不好走，現在才知何謂真演技，但身旁的馬導即潑冷水：「你最好認真點！」
記：馬導，這次祖名的角色是你加入其中的，明確地你是找他來演的，在你而言祖名有甚麼好與不好？
馬：他的好與不好是同一點。他最不好是不夠認真，但有時演員就是鬆散點好，因為比較率直，不認真也有他的好處。如果都只拍花木蘭的英勇重情都太認真了，所以加入祖名這跳脫角色，反添可愛緩和節奏，不過祖名要再努力點倒是真的！
房：這點嘛，其實我一直也知道的。像拍《男兒本色》，余文樂、謝霆鋒都很緊，我的鬆散，連自己都覺得……哈哈，就連肌肉都比他們鬆散！說到這裏，我也有問題，你拍過的那些演員又可鬆又可緊……即是收放……
馬：收放自如吧！作為觀眾我會選發哥！不過第一次合作時我只是攝影師，還未真正的導過發哥，這也算是一個遺憾。至於和我拍過戲的，我想是梁朝偉吧！好演技之餘更對導演有一種信任，開拍前永遠不問太多，只等埋位時問一些多一點少一點的問題，而且他會背熟劇本之後掉了，再把新生命貫注角色中，若要以武功來說，果真是一個不可多得的高手！
後記
坦白說，作為一個觀眾，對「經典」是特別挑剔的，強如《赤壁》，《三國之見龍卸甲》，都被「藐」至遍體鱗傷。《花木蘭》也面對這樣的困擾，故事改了八成，可算兵行險着。但至少個人認為，這八成的經典狂想，起碼節奏明快，最後的15分鐘更是張力緊湊。不過也許馬導由《星願》開始到《生日快樂》也酷愛眼淚，令全片水份十足，碰巧分手的你有機會借題發揮入戲院喊餐飽了！
