問：一家著名英文教育社電郵寄來的廣告有影評一欄，以下一段為什麼過去式動詞和現在式雜用？一律用過去式可不可以？──Recently,Isawthemovie2012.Themaincharacterwasadivorcedmanwhowantshischildrentolovehim（最近，我看了《二○一二》這齣電影，主角是個想獲得兒女敬愛的離婚漢）。
那段英文第一句的saw可以改為haveseen，第二句的was應該改為is，wants則不可改為wanted。
Recently是「最近」，和過去式或完成式動詞連用都可以，例如：Irecentlypassedafewdaysbythesea/Ihaverecentlypassedafewdaysbythesea（我最近到海濱過了幾天）。
第二句則應用現在式動詞，因為根據英文慣例，凡說電影、戲劇、小說等情節，應用現在式動詞，這叫做narrativepresenttense（述事現在式）。例如TheOxfordCompaniontoEnglishLiterature（牛津英國文學詞典）介紹《羅密歐與朱麗葉》劇情，說「羅密歐最後一次親吻朱麗葉雙唇，然後服毒自殺」，就用了現在式動詞：Romeo,afteralastkissonJuliet'slips,drinksthepoisonanddies。
當然，假如要說故事中早些時的事，則須照常用過去式、完成式等，例如：AfteralastkissonJuliet'slips,Romeo,whofirstmetJulietatamaskedball,drinksthepoisonanddies。「羅密歐最初在化裝舞會上見到朱麗葉」是較早的情節，所以敍述用了過去式動詞met。