韓國影圈近日掀起一股翻拍港產片熱潮，繼《英雄本色》將被翻拍後，04年由劉德華與張學友合演的《江湖》也被購下版權並宣佈翻拍。韓片《韓流怪嚇》影帝級男星宋康昊將夥拍男星金承佑，扮演一對亦敵亦友的黑幫兄弟。
金承佑扮學友
韓版《江湖》將改名為《夜霧》，由韓片《觸不到的戀人》導演李鉉升執導。《江湖》中劉德華所演的黑幫龍頭大佬洪仁，會由韓國影帝級男星宋康昊演繹；曾演出韓劇《情定大飯店》的男星金承佑，則會扮演張學友飾演的冷血殺手「左手」。負責拍攝的韓國電影公司表示，韓版《江湖》只會保留港版中的人物關係，劇情方面會有所不同。
明年3月開鏡
故事講述殺手左手被委託殺死多年好友洪仁，兩人重遇20年前的初戀情人，繼而揭開三人之間，多年來糾纏不清的恩怨情仇故事。至於港版中余文樂與陳冠希的角色，暫未知道會否在韓版中繼續保留。
今次是宋康昊與金承佑在銀幕上首度合作，宋康昊向來演技出眾，相信兩人在銀幕上定必能擦出不少火花。金承佑拍畢劇集《IRIS》後，便會投入《夜》片的拍攝，電影預計在明年3月正式開鏡。除了《江湖》之外，另一經典港產片《英雄本色》也將被翻拍，由宋承憲扮演周潤發的Mark哥角色。
