魔幻聖誕頌 - 盧峯

魔幻聖誕頌 - 盧峯

朋友批評《魔幻聖誕頌》這齣3D動畫電影過於側重魔幻感覺、特技視覺效果,忽略了電影及原著小說的好心腸。看過電影後倒沒有這樣的感覺,反而覺得賞心悅目的視覺效果可以重燃觀眾特別是小朋友對這本名著的興趣。
《魔幻聖誕頌》(AChristmasCarol)是大文豪狄更斯最廣為人知的短篇小說,直接把小說搬上銀幕的固然不少,抄狄更斯橋的電影更多。最近由新一代俊男馬修麥康希(MathewMcConaughey)主演的愛情喜劇GhostsofGirlfriendsPast就是典型的例子(電影中馬康被鬼魂強逼看自己的過去、現在與未來,最終令他覺今是而昨非)。
既然小說的「大橋」已被直接引用及翻炒過多次,再把小說重拍實在不容易拍出新鮮感,實在不容易讓觀眾有耳目一新的感覺。今次電影公司想到用3D動畫重拍經典,雖然少不免有賣弄炫耀的地方,可也為很多場景帶來獨特的質感及美感,例如雪後濕滑的倫敦街頭、剛烤好的燒鵝、鄉郊的小鎮……等。看着看着,彷彿真的回到十九世紀的英國。
不過,最好玩的是電影基本上保存了狄更斯小說原著的對白,主角如史高治的話完全可以在小說中找到。那些原汁原味的對白既保存了時代背景,也更能反映史高治的刻薄無情。導演還刻意用上常有低下階層口音的配音者,以切合電影人物大部份是貧苦大眾的身份。
單為了學英文及欣賞狄更斯的精妙對白已值得看看《魔幻聖誕頌》,那些3D視像效果就當是餐後的布甸或梳乎厘吧!