韓國影壇異人真多，一個金基德已經教人不勝負荷，成名較遲的朴贊郁和奉俊昊還有青出於藍之勢，前者那部令《吸血新世紀》花容失色的《饑渴誘罪》剛落畫，後者的《骨肉同謀》就接踵而至。我們不爭氣的電視台，只會穩穩陣陣撈《大長今》餸汁，人家卻搭上火箭，飛往不知名的星球探險去了。那種麻辣的原創力，不知道是否來自餐餐啃泡菜，就算外殼是借回來的，餡也新奇到味蕾叫救命──誰會想到艾慕杜華《破碎的擁抱》一個吸血鬼笑話，在地球另一面居然被心有靈犀的反斗星付諸行動，還要由六根未淨的神父以身試法？
《骨肉同謀》反轉倫理溫情，過癮指數不及奉導演之前的《韓流怪嚇》，然而確實是部觸動人心的傑作。它比任何電視肥皂劇都歇斯底里，但底下墊着深深的悲痛，當場未必嚐到苦澀，結尾主角毅然自施失憶針洗刷無法面對的過去，觀眾則恰好相反，揮之不去回味無窮。因為不懂韓文，原名不得而知，把英文的《媽媽》譯作《骨肉同謀》雖然響亮，其實並不對題。反而廣告右下角印着的宣傳術語「愛的元兇」，醒目提神大氣凜然，一語道破劇情的癥結卻又不透露玄機，更適合用來當片名。
「同謀」有種夾手夾腳做世界的意味，像那些拍硬檔劫珠寶行的豪情賊，或者肩並肩走江湖的大盜，與戲裏金惠子元斌的作為有點距離──題外話，近日一則花邊新聞指《神槍手與智多星》重拍在即，昔日保羅紐曼和羅拔列福的角色由尊特拉華達和湯告魯斯飾演，真令人大受刺激，顧不得晨早流流，一躍而起拍案疾呼：「大佬，兩條誓死否認搞基的核突霉菜打孖上，邊鬼個恨睇呀？」