大家要多謝陳克勤議員，錯讀「褫奪」為「遞奪」引我們一笑，次文化堂社長彭志銘大笑：「不懂就別拋書包！」笑完，列舉26個日常詞語考考大學生，成績嘛……可惜，勉強只是中等偏劣，不想出醜，就別再有邊讀邊啦。
記者：郭佩韻
攝影：陳盛臣、陳陶鈞
高官讀錯字短片
1.曾特首錯讀「冗長」成「康長」（ http://www.youtube.com/watch?v=V-NbS-FN4GY）
2.長毛即時指正特首（ http://www.youtube.com/watch?v=7uMYH9-4urQ）
3.新鮮滾熱辣陳克勤錯讀「褫奪」成「遞奪」（ http://www.youtube.com/watch?v=xZtrValNRTs）
有邊讀邊錯漏百出
立法會議員陳克勤一次又一次出醜，上次把「Trymybest」讀成「Trymybreast」，已成金句，今次把「褫奪」讀成「遞奪」，再成全城笑柄。翻查舊賬，政府高官讀錯字其實不只他一人，去年偉大的曾特首發表施政報告，便無端白事把「冗長」錯讀成「康長」，在場高官並沒即時指出其錯，只有長毛一人，大膽直接指出錯處。很多人都有疑問，既非有邊讀邊，「冗」字形又不似「康」，為何會把「冗」字讀成「康」？難道曾特首刻意不認識這「冗」字，以示其非政府冗員？
「褫奪」事件，反映港人有邊讀邊的慣性惡習，很多人根本不懂某某字，就隨意跟邊讀出口，以為可掩人耳目。問次文化堂社長彭志銘，陳克勤是一時緊張說錯，還是根本不懂？他恥笑：「他一定不懂這個字啦，有邊讀邊教壞人，不懂就別拋書包啦，讀多幾年書，才不會出醜嘛。」他好記心，即時憶起曾特首去年也錯讀「冗長」為「康長」，並謂實在難以想出「冗」與「康」能扯上甚麼關係，「識字少，連高官也不識字，這簡直已成大氣候。」彭志銘慨嘆連教科書也經常出錯，「我曾經見過一些教材，起碼錯二百個字，教育署定了課程，要讓學生識二千多個字，但學海無涯，課本以外的字就不需要認識？有時，連中文字典都會出錯，我見過有字典把『挺身而出』寫成『艇身而出』！所以看字典，都要選擇一本質素好的來參考，特別是繁體字字典。現在社會大氣候，好像識得字多反不受人尊重，識字多反會被人笑：『你識呀？』整個文化風氣都有待改善。」
才子才女意見
電台DJ朱薰（吳佩賢）
曾於電台節目討論正字，並收錄成書的電台DJ朱薰說：「我不懂或不肯定某個字，一定會先查字典，早前開咪講骨灰龕，那個『龕』字，由於不肯定讀音，所以得查一查，原來是讀『堪』，很多人都會讀成『庵』。別有邊讀邊，不懂就別拋書包，無謂越講越錯。」
作家王貽興
王貽興認為此事反映香港教育失敗，「英文不好，連中文也失禮於人！公眾人物讀錯字司空見慣，之前特首錯過，明星亦錯過，也許港人中文水平低已經是通病。想避免出錯便要讀多點書，少看反智的雜誌及電視節目，把省下來的時間認真看書，想提升中文水平，惟有讀多文字書，別無他法。」
即考大學生
究竟時下學生中文水平如何？彭志銘列出以上26個詞語考考大學生：「讀得對10個詞語叫正常水平。」評分方面，讀對16個或以上為「優」，讀對9至15個為「中」，讀對8個或以下為「劣」，最後有8位大學生接受訪問，可惜，無人得「優」等成績。
結果顯示
1.少人懂「褫奪」：不知是否大學生太忙，大部份人對陳克勤「褫奪」事件一知半解，五十步笑百步，同樣犯有邊讀邊的錯誤，有人將之讀成「遞奪」、「奪奪」甚至乾脆說不懂，只有一人讀得對。
2.人人皆錯：「遏止」一詞，人人讀成「竭止」，彭志銘也試過問各大醫生，醫生都讀成「竭止」，從今以後要改啦；「汗流浹背」這詞也很常見，但人人都讀成「汗流甲背」，何解呢？還有「骨骼」一詞，經過電視節目的洗禮，依然讀成「骨洛」，記住是「骨格」。
3.值得鼓勵：人人識讀「猝死」，不會讀錯「卒死」，可能聽新聞報道講得多，所以不會讀錯；亦沒人把「病入膏肓」讀成「病入膏盲」，請繼續努力，精神可嘉。
4.無人識：「身陷囹圄」一詞，人人不懂，連有邊讀邊都不敢一試，「囹圄」音為「零語」，意即被收入監牢，形容人陷入困境；「游弋」一詞，大部份人不識讀兼不明其意，意指巡邏海面，間中會見鯊魚游弋的新聞，即鯊魚在海中出沒；還有「劉以鬯」這中國大文學家，那個「鬯」，很少人會懂，可悲。
書網推介
做完測試不合格？真的要勤加苦練，買本參考書看看啦，現代人日日上網無停手，不如找幾個工具網輔助，一有不懂的字或詞，即時上網查閱，把錯誤減至最少，便不用出醜啦。
《朱FunE正音功》$68
朱薰著，結集電台節目內容，正讀50個易讀錯的漢字，輕鬆易明為入門者之選，透過有趣生動的故事，加上別出心裁的插畫及拗口例句，讓人學得不似說教，饒有趣味地認識正音，附真人發聲CD，聽完更易懂。
《廣東俗語正字考》$55
彭志銘早年前寫《正字正確》，其後再寫《廣東俗語正字考》，能讓大家認識更多廣東字，如「乞癡」、「奄尖」、「閉翳」、「興恰恰」等，此書列舉了200多個詞語，講解廣東話保留下來的中國文化。
《廣府話救亡》$79
王亭之著，深入講解廣東話正音問題，適合進階者詳閱，從音韻原則說明廣東話源流，進一步從粵曲方面入手，研究廣東話跟粵曲的關係，亦有篇章講解廣東話古音，篇幅略為難明，但勝在夠深入。
粵語審音配詞字庫：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
粵語文化傳播協會：
http://www.cantoneseculture.com
查詢：三聯書店（28382081）