世界變成地球村，在遠東謀生，能談論中國文化的鬼佬，雖然只窺鱗爪遺地之皮毛，未識飛龍在天之神奧，也多了起來。
美國人最先接觸的中國文化，除了唐人街的咕嚕肉，就是《孫子兵法》。西點軍校也要讀孫子，近年來，歐美商人來中國，也先修《孫子兵法》，以免在這座大森林中噬無全屍。
《孫子兵法》，其中最重要的主題，在一個「詐」字。也就是說，《孫子兵法》，反過來讀，就是「裝孫子兵法」。裝孫子，就是詐儍、扮懵、裝低B。
裝孫子，是今天東方人，尤其是日本的強項，卻是美國人DNA的最大弱點。美國文化崇尚光明正大的競技精神，在華爾街見工面試，都鼓勵年輕人要把自信表現出來，從當學生會會長到學術論文得獎，威水史要講足，Yes,wecan，天塌下來，你這家公司，我一人就能扛鼎，這樣才叫有出息。
中國人面試時的謙卑：「小弟初出茅廬，才疏學淺，請多指教」，會被美國老闆視為懦弱。這一點「文化差異」，是美國人很難學會《孫子兵法》的基因障礙。
因為美國的二百年權力史，是一部議會民主史。華盛頓、林肯、馬丁路德金、甘迺迪，都把理想光明正大地向街頭公布，把政綱抱負付諸無數取勝的強者的辯論。
中國人爭奪權力完全相反，以假扮弱者為取詐之道，越王勾踐復國，在吳王面前裝奴賣乖，孫臏為了保命，在師兄龐涓面前裝瘋，司馬懿要奪權，在曹爽面前裝病，明成祖沒發跡時，隱藏野心，在北京盛暑的街頭穿棉襖，撿狗糞吃，為了欺騙他侄子派來的暗探。
林彪提着《毛語錄》，在毛澤東身邊當奴僕；李登輝坐三分二座位，在蔣經國總統面前扮信徒。學《孫子兵法》，千條萬緒，莫如在一個「詐」字上着手。體現孫子的用詐之術，莫如在「裝孫子」的行動上體現。
美國人性格天真，孫子他裝不了。裝孫子忍辱，時間可以很長，美國人吃慣快餐，什麼都求一時之勝，能裝孫子，一口氣在水底也閉不了這許久。美國人挨個跟中國人鬥奸詐，多半會輸。
然而孫子是不是裝的？只有中國人看中國人，有那份遺傳的直覺。例如，林彪在毛澤東面前的卑躬，一看就是假的，但今天的香港仔領導人，在中國的胡總面前聽訓，一面低頭抄筆記，全香港人都知道，他不是裝孫子，阿爺在上，他嚇死了，他是真孫子！