【本報訊】著名畫家董培新曾為各大武俠小說家畫過插圖，偏偏早年因各為其主，無法為金庸繪圖，成了他的遺憾，至05年獲金庸授權，將小龍女、楊過、郭靖和黃蓉活現於水墨畫上，近月更在內地出版社和內地郵政局的撮合下，出版《金庸作品郵票紀念珍藏冊》，董培新12幅作品成了郵票主角，兩人名字再次交上。
金蛇郎君難倒畫家
12幅作品各來自金庸每一本小說，每版印有董培新原畫縮小版，以及一張面值人民幣80分的郵票。這批郵票屬內地郵政局個性化紀念郵票，只跟珍藏冊一同發售，不會獨立全國發售。郵票右邊是圖案，左邊是面值，可以分開，只貼左邊便可寄信，類似香港郵政署提供的自訂郵票印製服務製成品。
董培新70幅金庸小說水墨畫去年由台灣遠流出版社輯錄成畫冊，還有約30幅未面世，明年中才結集成書。不過其中六幅會搶先於珍藏冊中出現，包括《射鵰英雄傳》黃蓉首次以女裝，與郭靖泛舟在梅花冰湖上；又有《神鵰俠侶》中斷了右臂的楊過，攬着小龍女在空中揮劍。
雖然是武俠小說，但董培新說畫的不是打鬥場面，因為他畫的是金庸小說中感情世界，「好多小說打到天花龍鳳，但都冇金庸嘅吸引力。（筆下）有幾千個人物，好多素材可以選擇。」有一個人物難倒他，就是《碧血劍》中的「金蛇郎君」夏雪宜，他畫過後把作品撕毀，因無法表達出他「遺世獨立」的感覺。
金庸早年在《明報》寫小說成名時，董培新則為競爭對手《新報》繪圖，所以未曾為他畫過插圖。至05年時，董在廣州開畫展，覺得地方太大、畫太少，因而向金庸請求可否繪畫其筆下人物，金庸一句「你放心畫」，填補了他的遺憾，首批作品06年也在港展出。
小龍女眼珠好淡色
現在內地出版社的金庸作品珍藏本，都是以董的作品為封面。
金庸的作品被拍成電視電影，董培新說，他對各人物有自己的見解，不會受到影響，就如小龍女，她長年在古墓生活，沒有被太陽曬，也應不會太懂得打扮，「佢眼珠應係好淡色，我畫佢粗眉，因為佢唔會知點樣去修眉。」該郵票珍藏冊發行三萬本，由內地方面出版，金庸迷有興趣可致電本港明河出版社查詢：25975513，下月在港發售，每本約售250港元。
特稿：半世紀作畫 執着不變
現年67歲的董培新，畫了50年畫，有一份畫家的執着，試過一幅作品，完成近八成，因墨水化得太開，狠心把它棄掉。他的畫室現設於溫哥華，對於港府建議將空置工廠大廈單位轉換成藝術家工作坊，他認為存在困難，不利創作。
一畫不繪兩次
董培新1958年開始繪畫，70年代作過長篇漫畫《波士周時威》，是當時著名漫畫家及插畫家，作品見於本港大部份文字傳媒。他的妻子周恆，是有「鬼故女王」之稱的作家「張宇」，現時夫唱婦隨，他負責畫畫，董太負責後期電腦製作。
「生命冇TakeTwo」，董培新作畫也不會一畫繪兩次，「再畫即係臨摹，會畀上一張思維控制，唔係創作，係好唔開心。」有次他繪畫一幅巨型作品，因要讓路予到訪友人上廁所，一不留神墨水化得太開，無法彌補，惟有毀掉，「已完成七、八成，好激氣，成幅畫冇晒。」
藝術家重靈感，他也是想畫就畫，所以創作室與起居室同在。香港住宅小而且貴，本來空置工廠大廈單位改建成創作室是另一選擇，但他指無起居之處，創作室變身上班之處，是行不通的。 本報記者