【綜合中國外電】劉翔昨晚於09年亞洲田徑錦標賽壓軸的男子110米欄決賽，於天雨及對手偷步之下，以13秒50的慢速獲得冠軍，在亞錦賽3連霸之餘，並贏得明年代表亞洲到克羅地亞參加世界盃的資格。
13秒50首先衝線
昨晚天氣寒冷且下大雨，故廣州奧林匹克體育場並未像濟南（全運會）和上海（黃金大獎賽）那樣場面墟冚。排在第4線道出賽的劉翔，賽前顯得相當冷靜，仍如上仗般續以「黑白釘鞋」出賽。第一槍史冬鵬未知是否「捉槍」搶跑而偷步，之後選手重新起步，輪到沙地阿拉伯的阿爾穆瓦拉德偷步，結果被取消資格。
槍聲第3次響起，各選手順利起步，劉翔開始時並沒佔優，但之後慢慢拉開；在頭5個欄他全速前進，到第8欄後開始減速，最後以13秒50奪冠，國家隊隊友史冬鵬則以13秒67獲得亞軍，南韓跑手朴泰映則以13秒82得第3名。
獲明年世界盃資格
劉翔賽後說：「本想好好跑一場，爭取刷新由自己保持的13秒30賽會紀錄，但現場攝氏10度的低溫和雨水，對比賽造成了不良影響。加上之前兩次偷步影響了節奏，所以沒有全力以赴。」劉翔也坦言今次比賽的意義，就是「為中國站到了跑道上」。
比賽結束後，史冬鵬從看台上拿來兩面中國國旗，並與劉翔一同把國旗披在身上，繞場感謝冒雨前來為他們打氣的觀眾。
劉翔於9月20日正式復出參加上海黃金大獎賽，該戰與美國跑手查美爾同是做出13秒15，結果「影相」僅敗；之後他在10月25日的全運會以13秒34奪金，連同昨日在廣州贏得的亞錦賽金牌，「劉欄王」復出個多月已取得兩冠一亞，並得到明年世界盃資格，成績標青。