問：查字典，assure是tomakesomethingcertaintohappen，ensure是tomakesurethatsomethinghappensorisdefinite，兩字的意思有什麼分別？
答：Ensure、assure都有makesure或makecertain的意思，中文可譯做「務求」、「務必」、「保證」等等，現代漢語則一律硬譯做「確保」。但ensure、assure其實沒有「確」的意思。Toensurethathewillgetagoodpassintheexamination,Peterstudieshard是說「彼得努力讀書，務求考試成績好」，但誰可以保證他「確實」獲得好成績？誰知道他考試那天會不會病倒？Maryassuredmethatitwasasafeinvestment是說「瑪麗向我保證那是安全的投資」，但那投資「確實」安全嗎？
Ensure和assure的主要分別，在於assure表示「深信不疑」或「務使人家深信不疑」，ensure則表示做好工夫，務求某事發生。例如Victoryisassured是說有信心取勝，Victoryisensured則說做好安排取勝。上文說彼得努力讀書求好成績，做足工夫務求某事發生，所以用ensure而不用assure；瑪麗向我保證投資安全，但不見保障安全的行動，所以用assure而不用ensure。
問：Igetthemoneyalready這一句，文法正確嗎？
答：這句是說「我已經取了錢」，「取了錢」是過去的事，英式英文會說Ihavegotthemoneyalready，美式則會說Igotthemoneyalready。當然，假如是說目前的事，already可和現在式動詞連用，例如：Themoneyisherealready（錢已經在這裏）。