她大半輩子被困病床，但從不抱怨命運。澳洲婆婆米德爾頓（JuneMiddleton）年輕時患上小兒麻痹症，靠俗稱「鐵肺」的呼吸器破紀錄活了60年。她昨日（周六）病逝，終年83歲。
米德爾頓1949年患上延髓型小兒麻痹症，當年醫生對她說：「很抱歉，我們要將你放在呼吸器休息一下。」米德爾頓以為只是暫時治療，有一天早上醫生巡房時，她就問：「可不可以拿掉這東西？」醫生很客氣地說：「親愛的，時間要長一點。」
其實米德爾頓的肺部功能已永久受損，畢生要靠鐵肺幫助呼吸。醫生怕她沮喪，沒將事實告訴她。米德爾頓最終也發現真相，她沒有自怨自憐，老朋友巴特沃思說：「她熱愛生命，有幽默感，喜歡講笑話。」
病床上的人生不空洞，米德爾頓利用自動翻頁器看書，後來醫療進步了，可以每周一次外出。她說：「人生……就是要克服路上的障礙。」
法新社