問：英文句子的倒裝法（inversion）和前置法（fronting）有分別嗎？Notuntil是不是必須用於倒裝句？
答：所謂前置法，是把要突出的詞語置於句子之前，但除了該詞語，句子結構可以不變。倒如英國作家格林（GrahamGreene）的小說TravelswithMyAunt有以下一句：Elephantshehadagreatfeelingfor（他對象很有好感）。這一句改用平常寫法，是Hehadagreatfeelingforelephants，兩個寫法的主詞he和動詞had先後次序不變。
但有些詞語用了前置法，句子的動詞或助動詞就要倒置於主詞之前，這叫做倒裝法。須用倒裝法的詞語多帶否定含義，包括never、nor、nowhere、rarely、barely、hardly、seldom、scarcely、little、only、atnotime、onnooccasion、innoway、notsince、notuntil/till等，例如：（1）NottillthendidIseemymistake（=Ididnotseemymistaketillthen我這時才看見自己的錯誤）。（2）Neverisheafraidtospeakup（=Heisneverafraidtospeakup他從來不怕直言）。
留意notuntil/till和上述其他一些詞語一樣，不一定用於倒裝句，例如：ItwasnotuntilthenthatIsawmymistake。
問：Vapourization（變成蒸氣）這拼法正不正確？
答：「蒸氣」英式拼法是vapour，美式是vapor，但「變成蒸氣」則幾乎所有英美字典都作vaporise/ize或vaporisation/ization。不過，TheNewShorterOxfordEnglishDictionary也有vapourize的拼法，不可視為錯誤。