《文化現場》出版人區惠蓮：「早前我到大陸，遇上內地華文出版社打算推出一系列的NewAge書籍，其中一本就是巴倫凱蒂（ByronKatie）的《一念之轉》。從2007年開始，NewAge風吹到大陸，這方面的書，在內地原創性的不多，要出版就得靠繙譯書，因為外國著作成熟一點，例如這一本台灣譯本《一念之轉》。有趣的是，這些作者（外國人），本身也吸收了中國文化，特別是對道家哲學有相當理解。」
「這是本心靈治療書，ByronKatie在這方面有其代表性，在大分類上，它屬於哲學性治療，與心理治療不同。他們這派的治療師都是念哲學出身的，利用讀書時所學，例如靈修式的方法，把自己的心靈修養逐步提升。與心理治療的分別是，心理治療着重問題的解決，而哲學治療則並不尋找問題的解決，他們企圖令修煉者不再囿於問題裏面，而以一個他者的身份去看問題。剛才說過他們都讀過中國哲學，本書有兩名作者，另一位為StephenMitchell，他就寫過英文書介紹老子《道德經》。他們都讀很多道家哲學，因為西方哲學的傳統是驚嘆於宇宙之奇妙，而中國哲學就着重人生的修養，由看事物的寬容，講到自由。」
記者：何兆彬